متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Peace از سم اسمیت

I see you in the morningصبح تو را می بینم

Feel your fingers in my hairانگشتان خود را در موهای من احساس کنید

Sometimes I still pretend you're thereگاهی وانمود می کنم که آنجا هستید

It hits me without warningبدون هشدار به من برخورد می کند

Your reflection walking byراه رفتن انعکاس شما با

But I know it's only in my mindاما می دانم که فقط در ذهن من است

Will you show me the piece of my heart I've been missing?آیا به من نشان می دهید که قلب من گم شده است؟?

Won't you give me the part of myself that I can't get back?آیا شما بخشی از خودم را به من نمی دهید که نمی توانم برگردم؟?

Will you show me the piece of my heart I've been missing?آیا به من نشان می دهید که قلب من گم شده است؟?

'Cause I'd kill for youچون برای تو می کشم

And darling you know thatعزیزم می دانی که

So I'll light up a cigaretteمن یک سیگار را روشن می کنم

I'll drink it down 'til there's nothing leftمن آن را می نوشم "تا هیچ چیز باقی نمانده است"

'Cause I sure can't get no sleepچون مطمئن هستم که نمی توانم خواب بخورم

And Lord knows there's no reliefخداوند می داند که هیچ آرامشی وجود ندارد

You held my heart in your fingertipsقلب من را در نوک انگشتان خود نگه داشته اید

So now I drown in my bitternessاکنون در تلخی غرق می شوم

Oh, I can't get no sleepنمی توانم بخوابم

And I sure won't, I sure won't find no peaceمطمئن هستم که صلح پیدا نخواهد کرد

No peaceصلح نیست

All that I am askingهمه چیزهایی که می خواهم

Is for a little clarityبرای کمی وضوح

That's all that really matters to meاین همه چیزی است که واقعا برای من مهم است

In and out of focusدر داخل و خارج از تمرکز

Tears are in my eyesاشک در چشم من

We're burning down the bridges this timeاین بار پل ها را می سوزانیم

Will you show me the piece of my heart I've been missing?آیا به من نشان می دهید که قلب من گم شده است؟?

Won't you give me the part of myself that I can't get back?آیا شما بخشی از خودم را به من نمی دهید که نمی توانم برگردم؟?

Will you show me the piece of my heart I've been missing?آیا به من نشان می دهید که قلب من گم شده است؟?

'Cause I'd kill for youچون برای تو می کشم

And darling you know thatعزیزم می دانی که

So I'll light up a cigaretteمن یک سیگار را روشن می کنم

I'll drink it down 'til there's nothing leftمن آن را می نوشم "تا هیچ چیز باقی نمانده است"

'Cause I sure can't get no sleepچون مطمئن هستم که نمی توانم خواب بخورم

And Lord knows there's no reliefخداوند می داند که هیچ آرامشی وجود ندارد

You held my heart in your fingertipsقلب من را در نوک انگشتان خود نگه داشته اید

So now I drown in my bitternessاکنون در تلخی غرق می شوم

Oh, I can't get no sleepنمی توانم بخوابم

And I sure won't, I sure won't find-و مطمئن هستم که نخواهم یافت، مطمئن هستم که پیدا نخواهم کرد

I used to find comfort in your armsمن برای پیدا کردن راحتی در آغوش شما

Caught up in the wonder of your charmsدر شگفتی از جذابیت های شما

I'll cry for you, I'll cry for youبرای تو گریه می کنم، برایت گریه می کنم

I'd lie for you, I'd lie for youمن برای شما دروغ می گویم، من برای شما دروغ می گویم

But I don't even know you anymoreاما من دیگر شما را نمی شناسم

So I'll light up a cigaretteمن یک سیگار را روشن می کنم

I'll drink it down 'til there's nothing leftمن آن را می نوشم "تا هیچ چیز باقی نمانده است"

'Cause I sure can't get no sleepچون مطمئن هستم که نمی توانم خواب بخورم

Lord knows there's no reliefخداوند می داند که هیچ تسکینی وجود ندارد

You held my heart in your fingertipsقلب من را در نوک انگشتان خود نگه داشته اید

So now I drown in my bitternessاکنون در تلخی غرق می شوم

Oh, I can't get no sleepنمی توانم بخوابم

And I sure won't, I sure won't find no peaceمطمئن هستم که صلح پیدا نخواهد کرد

Sure won't find no peaceمطمئنا صلح پیدا نخواهد کرد

Will you give me the pieceآیا به من قطعه را می دهید

Will you give me the piece of my heart?آیا به من تکه ای از قلبم می دهید؟?

Will you give me the pieceآیا به من قطعه را می دهید

Will you give me the piece of my heart?آیا به من تکه ای از قلبم می دهید؟?