متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Heart از ۲۱ سویج

در این صفحه متن اصلیِ «No Heart» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% 21 Savage» منتشر شده (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
۲۱ سویج
مدت:
۳:۵۵

متن آهنگ No Heart

Young Savage, why you trappin' so hard?جوان وحشی، چرا اینقدر سخت گیر می کنی؟?

Why these niggas cappin' so hard?چرا اینقدر سخت است؟?

Why you got a 12 car garage?چرا یک پارکینگ ۱۲ نفره دارید؟?

Why you pullin' all these rappers cards?چرا همه این کارت های رپ را می کشید؟?

Cause these niggas pussy and I'm hardعلت این گربه ها این است و من سخت هستم

I turn that fucking soft into some hardمن آن را به سختی تبدیل می کنم

I grew up in the streets without no heartمن در خیابان ها بزرگ شدم بدون هیچ قلبی

I'm praying to my Glock and my cardمن برای Glock و کارتم دعا می کنم

I sit back and read like Cat in the Hatمن برگشتم و مثل گربه در کلاه می خوانم

21 Savage, the cat with the MAC21 Savage، گربه با MAC

21 Savage not Boyz N The Hood but I pull up on you, shoot your ass in the back21 Savage نه Boyz N The Hood، اما من بر روی شما دراز می کنم، به باسن خود در پشت شلیک کنید

Stuart Little, heard these niggas some ratsاستوارت کوچولو، این موش ها را شنید

Pockets full of cheese, bitch I got racksجیب های پر از پنیر، فاحشه ای که قفسه ها را گرفتم

I'm a real street nigga bitchمن یک فاحشه خیابانی واقعی هستم

I am not one of these niggas bangin' on waxمن یکی از این niggas Bangin نیستم

Pussy niggas love sneak dissing 'til I pull up on 'em, slap 'em out with the firePussy niggas عاشق از بین رفتن “تا زمانی که من بر روی “من” دراز می کشم، “من با آتش خاموش می شوم”

Wet your mama's house, wet your grandma's house, keep shootin' until somebody dieخانه مادر خود را خیس کنید، خانه مادربزرگ خود را خیس کنید، تا زمانی که کسی بمیرد، شلیک کنید

So many shots the neighbor looked at the calendar, thought it was Fourth of Julyبسیاری از عکس های همسایه به تقویم نگاه می کردند و فکر می کردند چهارم جولای است

You was with your friends playing Nintendo, I was playin' 'round with that fireشما با دوستان خود بازی نینتندو، من بازی در کنار آن آتش بود

Seventh grade I got caught with a pistol, sent me to Panthervilleکلاس هفتم که با یک اسلحه گیر کردم، مرا به پلنگویل فرستاد

Eighth grade started playin' football, then I was like fuck the fieldکلاس هشتم فوتبال بازیین را آغاز کرد، پس من مانند میدان لعنتی بودم

Ninth grade I was knocking niggas out, nigga like Holyfieldکلاس Ninth من در حال ضربه زدن به niggas، nigga مانند Holyfield

Fast forward nigga, 2016 and I'm screaming fuck a dealدانلود زیرنویس فارسی فیلم The Fast Forward nigga 2016 و I’re cry a Deal

Bad bitch with me, she so thick, I don't even need a pillفاحشه بد با من، او خیلی ضخیم، من حتی نیاز به قرص ندارم

I listen to your raps, thought you was hardبه حرف های شما گوش می دهم، فکر می کردم سخت است

You ain't even street for realشما حتی خیابان واقعی نیستید

Niggas love sneak dissing on twitterNiggas Love در توییتر

They don't want beef for realنمی خواهند گوشت گاو واقعی باشد

And all these niggas play like they toughهمه ی این بازی ها مثل آن ها سخت بازی می کنند

'Till a nigga get killed«تا یک احمق کشته شود

'Till a nigga get spilled, 'til your blood get spilledیک نانگا ریخته می شود، "تا خون شما ریخته شود"

I'ma at your favorite rapper, shoot him like I'm John Dill'من در رپ مورد علاقه شما هستم، طوری به او شلیک کنید که من جان دیل هستم

"I been with you since day one, Savage I ain't even hating"من از روز اول با تو بودم، وحشی که حتی نفرت هم ندارم

So what's up with all that instagram shit?با تمام زباله های اینستاگرام چه می کنیم؟?

"Savage I was just playin'""من فقط بازی کردم"

Y'all pussy niggas fakin', bitch I hang around them HaitiansY'all Pony niggas fakin، فاحشه من در اطراف آنها هائیتی

Pull up on you, tie your kids upبر روی شما دراز بکشید، بچه هایتان را ببندید

Pistol whip you while your bitch nakedPistol شما را در حالی که فاحشه شما لخت

"Come on man, Savage you know I always play your mixtape""برو به مرد، شما می دانید که من همیشه نوار مخلوط خود را بازی می کنم."

Yeah nigga fuck all that, ask your bitch how my dick tastesبله، همه چیز را لعنت کنید، از فاحشه خود بپرسید که چه مزه ای دارد

Young Savage, why you trappin' so hard?جوان وحشی، چرا اینقدر سخت گیر می کنی؟?

Why these niggas cappin' so hard?چرا اینقدر سخت است؟?

Why you got a 12 car garage?چرا یک پارکینگ ۱۲ نفره دارید؟?

Why you pullin' all these rappers cards?چرا همه این کارت های رپ را می کشید؟?

Cause these niggas pussy and I'm hardعلت این گربه ها این است و من سخت هستم

I turn that fucking soft into some hardمن آن را به سختی تبدیل می کنم

I grew up in the streets without no heartمن در خیابان ها بزرگ شدم بدون هیچ قلبی

I'm praying to my Glock and my cardمن برای Glock و کارتم دعا می کنم

So much dope that it broke the scaleبسیار زیاد است که آن را شکست مقیاس

They say crack kills, nigga my crack sellsآن ها می گویند که کرک می کشد، نانگا من می فروشد

My brother in the kitchen and he rappin' a baleبرادر من در آشپزخانه و او رپپین

Louis V my bag and Louis V on my beltلویی و کیف من و لویی V در کمربند من

Chain swangin', diamonds blangin', hold upزنجیره ای انگین، الماس Blangin

Pistol swangin', gang bangin', hold upPistol spangin،gang Bangin، نگه دارید

Niggas actin' like groupies, they don't know usNiggas Actin مانند گروه ها، آنها ما را نمی شناسند

Little do they know their bitches fuckin' on the tour busکمی آنها فاحشه های خود را در اتوبوس تور می دانند

Young Savage, why you trappin' so hard?جوان وحشی، چرا اینقدر سخت گیر می کنی؟?

Why these niggas cappin' so hard?چرا اینقدر سخت است؟?

Why you got a 12 car garage?چرا یک پارکینگ ۱۲ نفره دارید؟?

Why you pullin' all these rappers cards?چرا همه این کارت های رپ را می کشید؟?

Cause these niggas pussy and I'm hardعلت این گربه ها این است و من سخت هستم

I turn that fucking soft into some hardمن آن را به سختی تبدیل می کنم

I grew up in the streets without no heartمن در خیابان ها بزرگ شدم بدون هیچ قلبی

I grew up in the streets without no heartمن در خیابان ها بزرگ شدم بدون هیچ قلبی

So much dope that it broke the scaleبسیار زیاد است که آن را شکست مقیاس

They say crack kills, nigga my crack sellsآن ها می گویند که کرک می کشد، نانگا من می فروشد

My brother in the kitchen and he rappin' a baleبرادر من در آشپزخانه و او رپپین

Louis V my bag and Louis V on my beltلویی و کیف من و لویی V در کمربند من

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «No Heart» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ۲۱ سویج

Shéyaa Bin Abraham-Joseph (متولد 22 اکتبر 1992)، که به طور حرفه ای به عنوان 21 Savage شناخته می شود، یک رپ بریتانیایی در آتلانتا، گرجستان است. او در لندن متولد شد و در ایالات متحده بزرگ شد، کار ضبط خود را در سال 2013 آغاز کرد و سه نوار مخلوط مستقل را به تحسین منطقه آزاد کرد. پروژه شکست او - بازی گسترش یافته مشترک (EP) با تولید کننده Metroin با نام Savage Mode 2016 - در بیلبورد 200 کاهش یافته است. رهبری آن، "X" (خوشحال آینده) و "نه قلب" هر دو در 40 بالای بیلبورد Hot 100 به اوج رسید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ۲۱ سویج