متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ NEED ME از SIENNA SPIRO

Now I've been thinking and how hard was it to callحالا دارم فکر می کنم و چقدر سخت بود که تماس بگیرم

You were everything I had now I'm nothing at allشما همه چیزهایی هستید که من در حال حاضر داشته ام، من هیچ چیز نیستم

I've been in the waiting room, oh baby, won't you let me in? (Let me in?)من در اتاق انتظار بوده ام، اوه بچه، آیا اجازه نمی دهید من را در اتاق انتظار قرار دهم؟ (بگذارید وارد شوم؟)

Check up on me like you check out all your friendsچک کردن روی من مثل اینکه تمام دوستان خود را چک می کنید

Ooh, am I being selfish?آیا خودخواه هستم؟?

'Cause I know I could never make you stay (make you stay)چون می دانم که هرگز نمی توانم شما را به ماندن وادار کنم

But tell me, tell me I'm worth itاما به من بگویید که ارزشش را دارم

'Cause all I need is for you to need meچون تمام چیزی که من نیاز دارم این است که شما به من نیاز داشته باشید

I need you, need youمن به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم

To need me like water (need you)برای اینکه مثل آب به من نیاز داشته باشم (به شما نیاز دارید)

Need you, I need youبه شما نیاز دارم، من به شما نیاز دارم

I need to be for you (need you)من باید برای شما باشم (نیاز به شما)

Selfishly, I have to be the only air that you can breatheباید تنها هوایی باشم که بتوانید نفس بکشید

I need you to need meمن نیاز دارم که به من نیاز داشته باشم

Know that I've been changing everything to make you care (make you care)می دانم که من همه چیز را تغییر داده ام تا شما را مراقبت کند

If I left the room, would you notice I wasn't there?اگر اتاق را ترک می کردم، متوجه می شدید که آنجا نبودم؟?

You can cry upon my shoulder, I'll be there, I'll be your soldierمی توانی روی شانه ام گریه کنی، آنجا خواهم بود، سرباز تو خواهم بود

'Cause you know me, I give in so easilyچون من را می شناسید، به راحتی تسلیم می شوم

I need you, need youمن به تو نیاز دارم، به تو نیاز دارم

To need me like water (need you)برای اینکه مثل آب به من نیاز داشته باشم (به شما نیاز دارید)

Need you, I need youبه شما نیاز دارم، من به شما نیاز دارم

I need to be for you (need you)من باید برای شما باشم (نیاز به شما)

Selfishly, I have to be the only air that you can breatheباید تنها هوایی باشم که بتوانید نفس بکشید

Need you, I need meبه تو نیاز دارم، به من نیاز دارم

I need you, mmمن به شما نیاز دارم، میلی متر

Ice-cold, are you feelin' it?یخ سرد، آیا شما احساس می کنید؟?

Eyes closed, are you seein' it?چشم بسته است، آیا آن را می بینید؟?

Even when you are not aroundحتی زمانی که در اطراف نیستید

I'm needin' you, needin' youمن به شما نیاز دارم، شما نیاز دارید

Ice-cold, are you feelin' it?یخ سرد، آیا شما احساس می کنید؟?

Eyes closed, are you seein' it?چشم بسته است، آیا آن را می بینید؟?

Even when you are not aroundحتی زمانی که در اطراف نیستید

I'm needin' you, needin' you nowمن به شما نیاز دارم، شما در حال حاضر

Now, mm-mm, hmmدر حال حاضر، میلیمتر،

Nowاکنون