متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ MAYBE. از SIENNA SPIRO

All I wanted was to be your hostageتنها چیزی که می خواستم این بود که گروگان شما باشم

For you to tie me up and never let me leaveبرای اینکه مرا ببندید و هرگز اجازه ندهید که من را ترک کنم

If we're honest, it took the longestاگر صادق باشیم، طولانی ترین

Time for you to even notice I was hereزمان برای شما حتی متوجه شدم که اینجا هستم

You said you'd take me placesشما می گویید که من را به جایی می برد

Then you kept me waitingسپس منتظر من بودی

How the hell could I be so wrong?چگونه جهنم می تواند اینقدر اشتباه باشد؟?

But now I'm feeling jadedاما حالا احساس می کنم زرد شده ام

I thought I was your favoriteفکر می کردم مورد علاقه شما هستم

I believed in you for so longمن برای مدت طولانی به تو ایمان داشتم

Well, maybe this timeشاید این بار

You'll hurt like I doشما صدمه خواهید دید مانند من

You won't get no sympathy 'cause I got none from youشما هیچ همدردی نخواهید داشت، زیرا من هیچ یک از شما ندارم

Couldn't make up your mindنمی توانید ذهن خود را بسازید

Mine's not confusedمن گیج نشده ام

Nothing left in me that wants to leave a space for youهیچ چیز در من باقی نمی ماند که می خواهد فضایی برای شما بگذارد

So maybe this timeشاید این بار

Maybe this timeشاید این بار

Maybe this time you'll feel like I doشاید این بار احساس کنید که من

It don't feel so goodاحساس خوبی ندارد

When it's your turn in blueوقتی نوبت شما در آبی است

I don't want thisمن این را نمی خواهم

You make me nauseousتو مرا ناراحت می کنی

Can't believe it gave me butterflies to look at youنمی توانم باور کنم که به من پروانه داده تا به شما نگاه کند

You think I'm bleedingفکر می کنی دارم خونریزی می کنم

You must be dreamingشما باید خواب ببینید

You slept on me while she slept under youوقتی که در زیر خوابید، روی من خوابید

Makes me laugh, guess we want the things we can't haveمرا بخنداند، حدس بزن چیزهایی را می خواهیم که نمی توانیم داشته باشیم

You focus and I fall backتمرکز کنید و من برگشتم

You've always been the sameشما همیشه یکسان بوده اید

But maybe this timeشاید این بار

You'll hurt like I doشما صدمه خواهید دید مانند من

You won't get no sympathy 'cause I got none from youشما هیچ همدردی نخواهید داشت، زیرا من هیچ یک از شما ندارم

Couldn't make up your mindنمی توانید ذهن خود را بسازید

Mine's not confusedمن گیج نشده ام

Nothing left in me that wants to leave a space for youهیچ چیز در من باقی نمی ماند که می خواهد فضایی برای شما بگذارد

So maybe this timeشاید این بار

Maybe this timeشاید این بار

Maybe this time you'll feel the way that I doشاید این بار شما احساس می کنید که من این کار را می کنم

And it don't feel so goodو این احساس خوبی ندارد

When it's your turn in blueوقتی نوبت شما در آبی است

Don't call my name 'cause I'm not yoursنام مرا صدا نکن چون مال تو نیستم

It's not the same as it was beforeاین همان چیزی نیست که قبل از آن بود

Don't fantasize when you picture meوقتی که من را تصویر می کنید، هیجان زده نشوید

When you close your eyes, and I'm in your dreamsوقتی چشمانت را ببندی و در رویاهایت هستم

Don't matter to her, don't matter to meبه او اهمیت ندهید، برایم مهم نیست

Think care, I don'tفکر کنید، من اهمیتی نمی دهم

Maybe this timeشاید این بار

You'll hurt like I doشما صدمه خواهید دید مانند من

You won't get no sympathy 'cause I got none from youشما هیچ همدردی نخواهید داشت، زیرا من هیچ یک از شما ندارم

Couldn't make up your mindنمی توانید ذهن خود را بسازید

Mine's not confusedمن گیج نشده ام

Nothing left in me that wants to leave a space for youهیچ چیز در من باقی نمی ماند که می خواهد فضایی برای شما بگذارد

So maybe this timeشاید این بار

Maybe this timeشاید این بار

Maybe this time you'll feel like I doشاید این بار احساس کنید که من

It don't feel so goodاحساس خوبی ندارد

When it's your turn in blueوقتی نوبت شما در آبی است