متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mr. Right Now (feat. Drake) از ۲۱ سویج

Metro (Metro)مترو (Metro)

I'ma slide anytime you wantمن هر زمان که می خواهید می لغزند

Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (21)شما را در Chanel قرار دهید، من به شما یاد می دهم که چگونه کار کنید

Slip and slide like a waterfallبرش و اسلاید مانند یک آبشار

You need some TLC, we can creep if you want (21)شما به برخی از TLC نیاز دارید، ما می توانیم اگر شما می خواهید، خزیدن کنیم

Ayy, turn your phone off, take your clothes off (21)آیی، تلفن خود را خاموش کنید، لباس های خود را بردارید

I'm a savage, but I fuck her to a slow song (21)من یک وحشی هستم، اما او را به یک آهنگ آهسته تبدیل می کنم

Turn the lights down (21), lay the pipe down (21)چراغ ها را خاموش کنید

I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (straight up)من راست نمی گویم، اما من الان آقای راست هستم

She want me to fuck her to Beyoncé (straight up)او می خواهد که من او را به بیانسه (به طور مستقیم)

But I don't treat her like she my fiancé (on God)من او را مانند نامزد من (در خدا) درمان نمی کنم

Make that thing sing like Sade (21)آن چیزی را مانند Sade بخوانید

1942, it ain't no Chardonnay (21)1942: هیچ شارلی نیست

In a Lam' truck (yeah), with my Richard on (yeah)در یک کامیون Lam (yeah) با ریچارد من در (yeah)

Got a pretty girl (21), that I'm feelin' on (21)یک دختر زیبا داشته باشید (۲۱) که احساس می کنم در آن هستم

We in quarantine (on God), but my M's long (on God)ما در زیارت امام حسین (ع) هستیم، ولی من در آن زمان (ع) هستم

Buddy lame-lame, he got friend-zoned (on God)دوست داشتنی و دوست داشتنی (در خدا)

Got a couple spots (21), and they all owned (21)چند تا از آن ها را در اختیار داشتند

Bought a penthouse (21), 'cause I'm never home (on God)خرید یک پنت هاوس (به دلیل اینکه من هرگز در خانه نیستم)

Threw my heart out the window, feelings gone (21)قلبم را از پنجره دور کنید، احساسات از بین رفته اند

Threw my heart out the window, butقلبم را از پنجره دور کنید، اما

I'ma slide anytime you want (21)من در هر زمان که می خواهید، می لغزند

Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (on God)شما را در Chanel قرار دهید، من به شما یاد می دهم که چگونه کار کنید (در خدا)

Slip and slide like a waterfall (straight up)آبشار و آبشاری مانند آبشار

You need some TLC, we can creep if you want (straight up)شما به برخی از TLC نیاز دارید، ما می توانیم اگر شما می خواهید (مستقیم)

Ayy, turn your phone off (straight up)آیی، تلفن خود را خاموش کنید (استراتژی بالا)

Take your clothes off (straight up)لباس های خود را خاموش کنید (مستقیم بالا)

I'm a savage, but I fuck her to a slow song (straight up)من یک وحشی هستم، اما من او را به یک آهنگ آهسته (مستقیم بالا) لعنت می کنم

Turn the lights down (straight up), lay the pipe down (straight up)چراغ ها را خاموش کنید، سپس لوله را ببندید

I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (21)من راست نمی گویم، اما من الان هستم

Turn your phone off, take your clothes offتلفن خود را خاموش کنید، لباس های خود را خاموش کنید

I'm a sav', but I fuck her to a slow songمن یک sav هستم، اما او را به یک آهنگ آهسته تبدیل می کنم

Said the nail lady went and did her toes wrongخانم ناخن گفت و انگشتانش را اشتباه کرد

Said her last man was always playin' Drake songsاو گفت که آخرین مرد او همیشه بازی می کند.» آهنگ Drake

Yeah, cellphones out when I roll upبله، تلفن های همراه زمانی که من رول

Yeah, the nigga had a problem 'till I showed upبله، سیگگا یک مشکل داشت: «تیل که من نشان دادم

Everybody with a "at" before they name toughهمه با یک "at" قبل از اینکه آنها نام سخت

Yeah, more concerned with blowing up than growing upبیشتر نگران بزرگ شدن از بزرگ شدن

Yeah, said she wanna fuck to some SZA, waitاو گفت که می خواهد به برخی از SZA برود، صبر کنید

'Cause I used to date SZA back in '08به این دلیل که من تا به حال SZA را در "08" قرار دادم

If you cool with it, baby, she can still playاگر با آن سرد باشید، کودک می تواند بازی کند

While I jump inside that box and have a field dayدر حالی که من داخل این جعبه پرش می کنم و یک روز زمینی دارم

I'm the slow stroke king, hit me anytimeمن پادشاه آهسته سکته ام، هر زمان به من ضربه می زنم

And my goal is to get you to the finish lineهدف من این است که شما را به خط پایان برسانید

I seen good movies end bad plenty timesفیلم های خوب خیلی بد به پایان می رسند

So let me finish strong, girlبگذار قوی شوم دختر

I'ma slide anytime you wantمن هر زمان که می خواهید می لغزند

Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (on God)شما را در Chanel قرار دهید، من به شما یاد می دهم که چگونه کار کنید (در خدا)

Slip and slide like a waterfallبرش و اسلاید مانند یک آبشار

You need some TLC, we can creep if you want (if you want)شما به برخی از TLC نیاز دارید، اگر می خواهید (اگر می خواهید)

Ayy, turn your phone off (straight up)آیی، تلفن خود را خاموش کنید (استراتژی بالا)

Take your clothes off (straight up)لباس های خود را خاموش کنید (مستقیم بالا)

I'm a savage, but I fuck her to a slow song (straight up)من یک وحشی هستم، اما من او را به یک آهنگ آهسته (مستقیم بالا) لعنت می کنم

Turn the lights down (straight up), lay the pipe down (straight up)چراغ ها را خاموش کنید، سپس لوله را ببندید

I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (21)من راست نمی گویم، اما من الان هستم

She want me to fuck her to some Keith Sweat (21)او می خواهد او را به برخی از کیت عرق کند

But she stay in apartments I got beef at (on God)او در آپارتمان هایی ماند که من در آن گوشت گاو خوردم

Pussy so good, I had to sneak back (on God)خیلی خوب بود، مجبور شدم به خدا برگردم

Hit her with my Glizzy, boy, I keep thatاو را با گلسزی، پسر، من نگه می دارم که

You fuck with the ones that fuck with you, what?با کسانی که با شما هستند، چه؟?

The niggas, the bi-Niggas، The Bi-

The dumb-ass bitches wanna come upفاحشه های احمق می خواهند بیایند

And lay up and give you pussy at, what?سپس به سمت چپ بروید و به شما بدهید?

Twelve? One o'clock at night?دوازده؟ یک ساعت در شب؟?

Face-ass nigga, do I look dumb, stupid or slow?آیا من احمق، احمق یا آهسته به نظر می رسم؟?

Nigga, please, what the fuck is you talkin' 'bout?Nigga, لطفا, چه لعنت است که شما صحبت می کنند 'bout?

Just like you wanna stick a dick up in meدرست مثل این که می خواهید یک جفت را در من نگه دارید

I want some motherfuckin' moneyمن می خواهم برخی از پول های مادرانه

And don't get in your motherfuckin' feelingsو احساسات مادرتان را از دست ندهید

When you see me in the motherfuckin' club randomlyوقتی من را در باشگاه مادربلین می بینید به طور تصادفی

And one of your niggas wanna get down on meو یکی از آنها می خواهد بر من فرود بیاید

And I wanna give them some pussy 'cause they gave me some moneyو من می خواهم به آنها برخی از قطعات را بدهم، زیرا آنها به من مقداری پول دادند

Know what I mean? It's easyمی دانم منظورم چیست؟ آسان است