متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Money On My Mind از سم اسمیت

When I signed my deal, I felt pressureوقتی قراردادم را امضا کردم، احساس فشار کردم

Don't want to see the numbers, I want to see heavenنمی خواهم اعداد را ببینم، می خواهم بهشت را ببینم

You say could you write a song for me?می گویی می توانی ترانه ای برای من بنویسی؟?

I say, "I'm sorry I won't do that happily"می گویم: «متاسفم که این کار را با خوشحالی انجام نخواهم داد.»

When I go homeوقتی به خانه می روم

I tend to close the doorتمایل دارم درب را ببندید

I never wanted moreهیچ وقت بیشتر نمی خواستم

So sing with meبا من آواز بخوانید

Can't you see?نمی بینی؟?

I don't have money on my mindپول در ذهنم ندارم

Money on my mindپول در ذهن من

I do it for, I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I don't have money on my mindپول در ذهنم ندارم

Money on my mindپول در ذهن من

I do it for, I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

Please don't get me wrongلطفا اشتباه نکنید

I wanna keep it movingمی خواهم آن را ادامه دهم

I know what that requires, I'm not foolishمن می دانم که چه چیزی نیاز دارد، من احمق نیستم

Please can you make this work for me?آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟?

'Cause I'm not a puppet I will work against your stringsچون من عروسک نیستم، علیه رشته های شما کار خواهم کرد

When I go homeوقتی به خانه می روم

I tend to close the doorتمایل دارم درب را ببندید

I never wanted moreهیچ وقت بیشتر نمی خواستم

So sing with meبا من آواز بخوانید

Can't you seeنمی توانید ببینید

I don't have money on my mindپول در ذهنم ندارم

Money on my mindپول در ذهن من

I do it for, I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I don't have money on my mindپول در ذهنم ندارم

Money on my mindپول در ذهن من

I do it for, I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

When the sun will setهنگامی که خورشید غروب می کند

Don't you fretنگران نباشی

No, I have no money on my mindمن هیچ پولی در ذهنم ندارم

No money on my mindهیچ پولی در ذهن من نیست

No money on my mindهیچ پولی در ذهن من نیست

No, I have no money on my mindمن هیچ پولی در ذهنم ندارم

When the sun will setهنگامی که خورشید غروب می کند

Don't you fretنگران نباشی

No, I have no money on my mindمن هیچ پولی در ذهنم ندارم

No money on my mindهیچ پولی در ذهن من نیست

No money on my mindهیچ پولی در ذهن من نیست

No, I have no money on my mindمن هیچ پولی در ذهنم ندارم

Just loveعشق فقط

Money on my mindپول در ذهن من

Money on my mindپول در ذهن من

I do it for, I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I don't have money on my mindپول در ذهنم ندارم

Money on my mindپول در ذهن من

I do it for, I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم

I do it for the loveمن این کار را برای عشق انجام می دهم