متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Masti از هایده

متن آهنگ Masti

مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه غم با من زاده شده منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه شب که از راه میرسه غربتم باهاش میاد توی کوچه های شهر باز صدای پاش میاد من غمای کهنه مو بر میدارم که توی میخونه ها جا بذارم می بینم یکی میاد از میخونه زیر لب مستونه آواز میخونه مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه غم با من زاده شده منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه گرمی مستی میاد توی رگهای تنم می بینم دلم میخواد با یکی حرف بزنم کی میاد به حرفای من گوش بده آخه من غریبه هستم با همه یکی آشنا میاد به چشم من ولی از بخت بدم اونم غمه ولی از بخت بدم اونم غمه مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه غم با من زاده شده، منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه، منو رها نمیکنه خسته از هر چی که بود خسته از هر چی که هست راه میافتم که برم مثل هر شب، مست مست باز دلم مثل همیشه خالیه باز دلم گریه تنهایی میخواد بر میگردم تا ببینم کسی نیست می بینم غم داره دنبالم میاد می بینم غم داره دنبالم میاد مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه غم با من زاده شده، منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه

درباره‌ی هایده

Masoumehbala ( آوریل 10، 1942 تا 20 ژانویه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Hayedeh، خواننده و شخصیت رسانه ای ایران بود. او به طور گسترده ای یک خواننده نمادین و یکی از برجسته ترین و تأثیرگذارترین خوانندگان در ایران و جهان فارسی محسوب می شود. به دنیا آمده در تهران، هیدره خواهر قدیمی خواننده برجسته دیگر، ماتستی بود. Hayedeh با گوش دادن به آهنگ در رادیو و تلویزیون شروع به آواز خواندن کرد و اغلب با Delkash مقایسه شد و موسیقی را از چندین معلم یاد گرفت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر هایده

• Vay Be Halesh
• Vafayeh Del
• Tou Negah Kon
• Zendegi
• Zendeghi
• Soghati
• Sogand
• Siyah Cheshmoon
• Siah Cheshmun
• Shurideh Sar
• Shabeh Eshgh
• Saghi