متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Me More از سم اسمیت

Have you ever felt like being somebody else?آیا تا به حال احساس کرده اید که شخص دیگری هستید؟?

Feeling like the mirror isn't good for your health?احساس مانند آینه برای سلامتی شما خوب نیست؟?

Every day I'm tryin' not to hate myselfهر روز سعی می کنم از خودم نفرت نداشته باشم

But lately, it's not hurting like it did beforeاما اخیراً صدمه ای به آن نمی زند

Maybe I am learning how to love me moreشاید یاد بگیرم چطور بیشتر عاشقم باشم

It used to burn, every insult, every wordهر کلمه ای را می سوزاند

But it helped me learn self-worth I had to earnاما به من کمک کرد تا ارزش خودم را یاد بگیرم که باید کسب کنم

So I tried every night to sit with sorrowهر شب سعی کردم با اندوه بنشینم

And eventually, it set me freeدر نهایت، من را آزاد کرد

Have you ever felt like being somebody else?آیا تا به حال احساس کرده اید که شخص دیگری هستید؟?

Feeling like the mirror isn't good for your health?احساس مانند آینه برای سلامتی شما خوب نیست؟?

Every day I'm tryin' not to hate myselfهر روز سعی می کنم از خودم نفرت نداشته باشم

But lately, it's not hurting like it did beforeاما اخیراً صدمه ای به آن نمی زند

Maybe I am learning how to love me moreشاید یاد بگیرم چطور بیشتر عاشقم باشم

Just a little bit (love me more)فقط کمی (من را بیشتر دوست دارم)

Just a little bit (love me more)فقط کمی (من را بیشتر دوست دارم)

Oh no (love me more)نه (من را بیشتر دوست دارم)

Just a little bit (love me more)فقط کمی (من را بیشتر دوست دارم)

I used to cry myself to sleep at nightدلم می خواست شب ها بخوابم

I'd blame the sky when the mess was in my mindمن آسمان را مقصر می دانم، زمانی که آشفتگی در ذهنم بود

I couldn't see, I couldn't breathe, so I sat with sorrowنمی توانستم ببینم، نمی توانستم نفس بکشم، پس با اندوه نشستم

And eventually, it set me free (oh no)و در نهایت من را آزاد کرد

Have you ever felt like being somebody else?آیا تا به حال احساس کرده اید که شخص دیگری هستید؟?

Feeling like the mirror isn't good for your health?احساس مانند آینه برای سلامتی شما خوب نیست؟?

Every day I'm tryin' not to hate myselfهر روز سعی می کنم از خودم نفرت نداشته باشم

But lately, it's not hurting like it did before (futile)اما به تازگی، مانند قبل از آن آسیب ندیده است

Maybe I am learning how to love me moreشاید یاد بگیرم چطور بیشتر عاشقم باشم

Just a little bit (love me more)فقط کمی (من را بیشتر دوست دارم)

Just a little bit (love me more)فقط کمی (من را بیشتر دوست دارم)

I'm gonna try to (love me more)سعی می کنم (بیشتر دوست دارم)

With a little bit of love (love me more)با کمی عشق (عشق بیشتر)

Yeah (love me more)(من را بیشتر دوست دارم)

(Love me more)(من را بیشتر دوست دارم)

Just a little bit (love me more)فقط کمی (من را بیشتر دوست دارم)

Love me more (love me more)من را بیشتر دوست دارم (بیشتر دوست دارم)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)(اوه، آه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-هوه)

(Gonna love me more) gonna love me more, yeahمن را بیشتر دوست دارم، آره

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)(اوه، آه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-هوه)

(Gonna love me more) yeah-yeah-yeah(Gonna Love Me More) بله، آری

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)(اوه، آه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-هوه)

(Gonna love me more) gonna love me moreمن را بیشتر دوست خواهم داشت

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)(اوه، آه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-هوه)

Oh-oh-oh, gonna love me moreاوه، اوه، من را بیشتر دوست خواهم داشت