متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In My Life از دایانا کرال

There are places I'll rememberمکان هایی وجود دارد که به یاد می آورم

All my life, though some have changedتمام زندگی ام، هر چند برخی تغییر کرده اند

Some forever, not for betterبرخی برای همیشه، نه برای بهتر

Some have gone and some remainبرخی رفته اند و برخی باقی مانده اند

All these places have their momentsهمه این مکان ها لحظات خود را دارند

With lovers and friends I still can recallبا عاشقان و دوستان من هنوز می توانم به یاد بیاورم

Some are dead and some are livingبعضی ها مرده اند و بعضی ها زنده اند

In my life, I've loved them allدر زندگی ام همه آنها را دوست داشته ام

But of all these friends and loversهمه این دوستان و دوستداران

There is no one compares with youهیچ کس با شما مقایسه نمی کند

And these memories lose their meaningاین خاطرات معنای خود را از دست می دهند

When I think of love as something newوقتی به عشق به عنوان چیزی جدید فکر می کنم

Though I know I'll never lose affectionاگر چه می دانم که هرگز عشق را از دست نخواهم داد

For people and things that went beforeبرای مردم و چیزهایی که پیش از آن می رفتند

And I know I'll often stop and think about themمی دانم که اغلب متوقف می شوم و به آنها فکر می کنم

In my life, I love you moreدر زندگی ام بیشتر دوستت دارم

Though I know I'll never lose affectionاگر چه می دانم که هرگز عشق را از دست نخواهم داد

For people and things that went beforeبرای مردم و چیزهایی که پیش از آن می رفتند

And I know I'll often stop and think about themمی دانم که اغلب متوقف می شوم و به آنها فکر می کنم

In my life, I love you moreدر زندگی ام بیشتر دوستت دارم