متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Honest (From The Amazing Spider-Man 2 Soundtrack) از Various Artists

"Honest"

Patience, test my patience.صبر و حوصله ام را امتحان کنید.

If I made it too hard for you maybe you should've changed it.اگر آن را برای شما خیلی سخت می کردم، شاید باید آن را تغییر دهید.

Say it, you should say it,بگویید، باید بگویید,

'Cause I'd say I was wrong just to make it fill all the spaces.چون می گویم اشتباه کردم که تمام فضاها را پر کنم.

Waiting, always waiting.همیشه منتظر بمانید.

If I gave you control would you say that we could've saved it?اگر به شما کنترل می دادم، می گویید که می توانیم آن را نجات دهیم؟?

I hope you find a way to be yourself someday,امیدوارم روزی راهی پیدا کنی که خودت باشی,

In weakness or in strength,در ضعف یا قدرت،,

Change can be amazing.تغییر می تواند شگفت انگیز باشد.

So I pray for the best, I pray for the best for you.من برای بهترین دعا می کنم، برای شما دعا می کنم.

I wish you could be honest, I wish you could be honest with me. Chasing, always chasing dreams.کاش می توانستم صادق باشم، آرزو می کردم با من صادق باشی. سکوت، همیشه دنبال رویاها است.

Why'd you stick around, why'd you stay with me?چرا به اطراف می چسبید، چرا با من می مانید؟?

Why'd you fake it?چرا دروغ می گویی؟?

Hesitation is killing me too.او همچنین مرا می کشد.

But I couldn't save it, I couldn't save it.اما نمی توانستم آن را نجات دهم، نمی توانستم آن را نجات دهم.

I hope you find a way to be yourself someday,امیدوارم روزی راهی پیدا کنی که خودت باشی,

In weakness or in strength,در ضعف یا قدرت،,

Change can be amazing.تغییر می تواند شگفت انگیز باشد.

So I pray for the best, I pray for the best for you. I wish you could be honest, I wish you could be honest with me.من برای بهترین دعا می کنم، برای شما دعا می کنم. کاش می توانستم صادق باشم، آرزو می کردم با من صادق باشی.