متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Green Is the Colour از پینک فلوید
در این صفحه متن اصلیِ «Green Is the Colour» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «More (Original Film Soundtrack)» منتشر شده (۱۹۶۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.
متن آهنگ Green Is the Colour
Heavy hung the canopy of blueسنگین سایه آبی را آویزان کرد
Shade my eyes and I can see youچشم هایم را تکان دهید و می توانم ببینم
White is the light that shines through the dress that you woreسفید نور است که از طریق لباسی که می پوشید می درخشد
She lay in the shadow of the waveاو در سایه موج
Hazy were the visions of her playingهازلی چشم انداز بازی او بود
Sunlight on her eyes, butنور خورشید بر چشم او، اما
Moonshine beat her blind every timeماه های آفتابی هر بار نابینا می شوند
Green is the color of her kindسبز رنگ نوع او است
Quickness of the eye deceives the mindسرعت چشم ذهن را فریب می دهد
Envy is the bond between the hopeful and the damned, damnedاین پیوند بین امید و نفرین است
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Green Is the Colour» در اپ اونلیموزیکدربارهی پینک فلوید
Pink Floyd یک گروه راک انگلیسی است که در سال 1965 توسط Syd Barrett (گوتار، آواز)، Nick Mason (drums)، راجر واترز (با گیتار، آواز) و ریچارد رایت (keyboards، آواز). دیوید گیلمور (گوتار، آواز) در سال 1967 به هم پیوست. به دست آوردن یک زیرزمینی اولیه پس از به عنوان یکی از اولین گروه های روانگردان بریتانیایی، پینک فلوید با ترکیب های گسترده خود، آزمایش های صوتی، اشعار فلسفی و اجرای زنده دقیق، تبدیل شدن به یک گروه راک پیشرو برجسته متمایز شد. با Barret به عنوان آهنگ اصلی خود، پینک فلوید دو تک آهنگ ضربه، "Arnold Layne" و "دیدن امیلی بازی"، و اولین آلبوم موفق The Piper در گیتس سپیده دم (همه 1967).