متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Good Good از ۲۱ سویج

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

I hate that we didn't make it to foreverمتنفرم از اینکه ما آن را برای همیشه نکردیم

Probably ain't gettin' back togetherاحتمالاً با هم عقب نشینی نمی کند

But that don't mean that I can't wish you betterاما این بدان معنا نیست که من نمی توانم شما را بهتر آرزو کنم

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

I realize that I can't be your loverمی دانم که نمی توانم عاشق شما باشم

Let's just keep it honest with each otherبیایید آن را با یکدیگر صادق نگه داریم

I'll be happy for you when you find anotherمن برای شما خوشحال خواهم بود زمانی که شما دیگری پیدا کنید

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

Who knew it'd be like this?چه کسی می دانست که چنین خواهد بود؟?

Usually my exes turn to enemiesمعمولاً لباس هایم به دشمنان تبدیل می شوند

But this is differentاما این متفاوت است

'Cause we done got closer now that you ain't with me (oh)زیرا ما اکنون نزدیک تر شده ایم که شما با من نیستید

All that love that we hadتمام عشقی که ما داشتیم

Ain't no way we gon' forget thatهیچ راهی نیست که فراموش کنیم

And your family love me like I'm familyخانواده شما مثل خانواده من را دوست دارند

You know where you stand with meمی دانی با من کجا ایستاده ای

So when they ask, tell 'emوقتی می پرسند، بگویید:

Right one, right place, wrong timeیک، مکان درست، زمان اشتباه

Can't say we didn't tryنمی توان گفت که ما تلاش نکردیم

But you always been a real oneشما همیشه یک واقعی بوده اید

Even though we ain't togetherحتی اگر با هم نباشیم

It was real love, and baby, it's still loveعشق واقعی بود و بچه، هنوز هم عشق است

I hate that we didn't make it to foreverمتنفرم از اینکه ما آن را برای همیشه نکردیم

Probably ain't gettin' back togetherاحتمالاً با هم عقب نشینی نمی کند

But that don't mean that I can't wish you better (oh-oh)اما این بدان معنا نیست که من نمی توانم شما را بهتر آرزو کنم

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

I realize that I can't be your loverمی دانم که نمی توانم عاشق شما باشم

Let's just keep it honest with each otherبیایید آن را با یکدیگر صادق نگه داریم

I'll be happy for you when you find anotherمن برای شما خوشحال خواهم بود زمانی که شما دیگری پیدا کنید

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

All them plans you made for me to be your missusهمه آن ها برای من برنامه ریزی می کنند که دلم برایت تنگ شود

All the stacks that you done spent on me at Lenoxتمام پشته هایی که روی من انجام داده اید در لنوکس

It don't go forgottenفراموش نمی شود

But we're happier apart than locked in (locked in)اما ما از اینکه در آن قفل شده ایم خوشحال تر هستیم

No smoke with me, I promise, boy, I don't do dramaهیچ دودی با من، قول می دهم، پسر، من درام نمی کنم

It didn't work, but I hope you find anotherکار نمی کرد، اما امیدوارم که یکی دیگر را پیدا کنید

I wish you peace, I wish you good sex, and good sleepمن به شما صلح می خواهم، من می خواهم رابطه جنسی خوب و خواب خوب داشته باشید

Find the girl of your dreamsدختر رویاهای خود را پیدا کنید

'Cause I sleep well at night knowin' this ain't meant to be (oh)چون در شب می خوابم، این بدان معنا نیست که (اوه)

Right one, right place, wrong timeیک، مکان درست، زمان اشتباه

Can't say we didn't tryنمی توان گفت که ما تلاش نکردیم

All good things come to an endهمه چیز خوب به پایان می رسد

So let's just learn the lessons and find lovin' againبیایید درس ها را یاد بگیریم و دوباره لووین را پیدا کنیم

I hate that we didn't make it to foreverمتنفرم از اینکه ما آن را برای همیشه نکردیم

Probably ain't gettin' back togetherاحتمالاً با هم عقب نشینی نمی کند

But that don't mean that I can't wish you betterاما این بدان معنا نیست که من نمی توانم شما را بهتر آرزو کنم

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

I realize that I can't be your lover (lover)می دانم که من نمی توانم عاشق شما باشم (لبخند)

Let's just keep it honest with each other (other)بیایید با یکدیگر صادق باشیم (دیگر)

I'll be happy for you when you find anotherمن برای شما خوشحال خواهم بود زمانی که شما دیگری پیدا کنید

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم

No matter who you with, I wanna see you happy (on God)هر کس با شما باشد، می خواهم شما را خوشحال ببینم

Yeah, it didn't work out but thatبله، کار نمی کرد، اما این

Don't mean you should attack me (21, 21)به این معنا نیست که شما باید به من حمله کنید (۲۱، ۲۱)

We enjoy the five-star mealsما از وعده های غذایی پنج ستاره لذت می بریم

But you was with me for the Zaspi (facts)تو با من بودی برای زاسپی (واقعیت ها)

Holdin' me down from the start (21)من را از اول پایین نگه دارید

I used to be broke, I was ashy (21)من قبلاً شکست خوردم، من به عنوان یک نفر بودم

I hate we didn't tie the knot, but shit, that's how life go (oh God)من از اینکه گره را نپوشیم، نفرت دارم، اما این است که زندگی چگونه پیش می رود (اوه خدا)

You always would say that I might blow (21)شما همیشه می گویید که ممکن است ضربه بزنم

Got rich and I paid for your lipo' (21)ثروتمند شده ام و برای lipo خود پول پرداخت کردم

I know the person you is (Yeah)کسی را که هستی می شناسم (آره)

That's why I still wanna be friends (on God)به همین دلیل است که دوست دارم (در خدا)

If you wanna open up a new salonاگر می خواهید یک سالن جدید باز کنید

I still help pay for the wigs (straight up)من هنوز هم به پرداخت برای کلاه سواران (استراتژی بالا) کمک می کنم

And I'd help with the lease (On God)و من به اجاره نامه کمک می کنم

You know I ain't never been cheap (21)شما می دانید که من هرگز ارزان نبوده ام

Relationships don't always last, but let's not turn it to beef (21)روابط همیشه دوام نمی آورند، اما نباید آن را به گوشت گاو تبدیل کنیم

I come through from time to timeمن از زمان تا زمان می آیم

And have you grabbin' them sheets (21)و آنها را بر روی آنها قرار دهید

That's if you want to, I'm just playin'اگر می خواهید، من فقط بازی می کنم

Girl, stop smackin' your teeth (21, 21)دختر، دندان های خود را متوقف کنید (21، 21)

I hate that we didn't make it to forever (you know)من از این که ما آن را برای همیشه (شما می دانید)

Probably ain't gettin' back togetherاحتمالاً با هم عقب نشینی نمی کند

But that don't mean that I can't wish youاما این بدان معنا نیست که نمی توانم آرزو کنم

Better (don't mean I can't wish you better)بهتر است (به این معنی که نمی توانم شما را بهتر آرزو کنم)

We ain't good good, but we still good (we still good)ما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم (هنوز هم خوب هستیم)

I realize that I can't be your lover (no)می دانم که نمی توانم عاشق شما باشم (نه)

Let's just keep it honest with each otherبیایید آن را با یکدیگر صادق نگه داریم

I'll be happy for you when you find another (another)من برای شما خوشحال خواهم بود وقتی که شما دیگری را پیدا می کنید

We ain't good good, but we still goodما خوب نیستیم، اما هنوز هم خوب هستیم