متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Forgive Myself از سم اسمیت

Ohاوه

Do you think of me when you're in California alone?فکر می کنی وقتی تنها در کالیفرنیا هستی؟?

It's a lonely place at the best of times, Lord knowsاین مکان تنها در بهترین زمان ها است، خداوند می داند

I won't lie to you, I could have given you moreمن به شما دروغ نمی گویم، می توانستم بیشتر به شما بدهم

But life got fast, good things don't last anymoreاما زندگی سریع به دست می آید، چیزهای خوب دیگر دوام نمی آورند

Now and then you cross my mindحالا و سپس از ذهن من عبور می کنید

It takes me back to a sweeter timeمن را به زمان شیرین تر برمی گرداند

But I let it goاما اجازه می دهم آن را

I let you goاجازه دهید که بروید

'Til I wake up in the morning, you're all that I see«در صبح از خواب بیدار می شوم، تو تنها چیزی هستی که می بینم

You run through my head, in and out of my dreamsتو از سر من، داخل و خارج از رویاهایم فرار می کنی

Breathe for a minute, try and focus on meنفس کشیدن برای یک دقیقه، سعی کنید و روی من تمرکز کنید

But I can't think of anyone elseاما نمی توانم به هیچ کس دیگری فکر کنم

Now my heart is broken and I'm crying on the floorقلب من شکسته است و من در کف گریه می کنم

And every part of me hopes you walk through the doorو هر بخش از من امیدوار است که شما از طریق درب راه بروید

But you're not here, baby, and I can't love anyone elseاما شما اینجا نیستید، بچه و من نمی توانم دیگران را دوست داشته باشم

'Til I forgive myself«من خودم را ببخشم

Did you lie to me when you said I was all that you need?آیا به من دروغ می گویید که من تنها چیزی هستم که شما نیاز دارید؟?

Guess we'll never know all the beautiful things we could beحدس بزنید که ما هرگز همه چیزهای زیبا را که می توانیم بدانیم، نخواهیم دانست

Now and then you cross my mindحالا و سپس از ذهن من عبور می کنید

It takes me back to a sweeter timeمن را به زمان شیرین تر برمی گرداند

But I let it goاما اجازه می دهم آن را

I let you goاجازه دهید که بروید

'Til I wake up in the morning, you're all that I see«در صبح از خواب بیدار می شوم، تو تنها چیزی هستی که می بینم

You run through my head, in and out of my dreamsتو از سر من، داخل و خارج از رویاهایم فرار می کنی

Breathe for a minute, try and focus on meنفس کشیدن برای یک دقیقه، سعی کنید و روی من تمرکز کنید

But I can't think of anyone elseاما نمی توانم به هیچ کس دیگری فکر کنم

Now my heart is broken and I'm crying on the floorقلب من شکسته است و من در کف گریه می کنم

And every part of me hopes you walk through the doorو هر بخش از من امیدوار است که شما از طریق درب راه بروید

But you're not here, baby, and I can't love anyone elseاما شما اینجا نیستید، بچه و من نمی توانم دیگران را دوست داشته باشم

'Til I forgive myself, ooh«من خودم را می بخشم..

'Til I forgive myself, ooh«من خودم را می بخشم..

'Til I wake up in the morning, you're all that I see«در صبح از خواب بیدار می شوم، تو تنها چیزی هستی که می بینم

You run through my head, in and out of my dreamsتو از سر من، داخل و خارج از رویاهایم فرار می کنی

Breathe for a minute, try and focus on meنفس کشیدن برای یک دقیقه، سعی کنید و روی من تمرکز کنید

But I can't think of anyone elseاما نمی توانم به هیچ کس دیگری فکر کنم

Now my heart is broken and I'm crying on the floorقلب من شکسته است و من در کف گریه می کنم

And every part of me hopes you walk through the doorو هر بخش از من امیدوار است که شما از طریق درب راه بروید

But you're not here, baby, and I can't love anyone elseاما شما اینجا نیستید، بچه و من نمی توانم دیگران را دوست داشته باشم

'Til I forgive myself«من خودم را ببخشم