متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ For Once In My Life از هری کانیک جونیور

For once in my life I have someone who needs meیک بار در زندگی ام کسی دارم که به من نیاز دارد

Someone I've needed soکسی که به آن نیاز داشتم

For once unafraid I can go where life leads meبرای یک بار بدون ترس می توانم به جایی بروم که زندگی مرا هدایت می کند

And somehow I know I'll be strongو به نوعی می دانم که قوی خواهم بود

For once I can touch what my heart used to dream ofبرای یک بار می توانم آنچه را که قلبم برای رویایش استفاده می کرد لمس کنم

Long before I knewمدتها قبل از اینکه بدانم

Someone warm like youکسی گرم مثل شما

Could make my dreams come trueمی تواند رویاهایم را به واقعیت تبدیل کند

For once in my life I won't let sorrow hurt meبرای یک بار در زندگی ام اجازه نخواهم داد که غم به من آسیب برساند

Not like it's hurt me beforeنه مثل این که قبل از من صدمه می زند

For once I've got someone I know won't desert meوقتی کسی را پیدا می کنم که می شناسم مرا ترک نخواهد کرد

I'm not alone anymoreمن دیگر تنها نیستم

For once I can say: "this is mine you can't take it"می توانم بگویم: «این مال من است که نمی توانی آن را بگیری.»

As long as I've got love I know I can make itتا زمانی که عشق داشته باشم، می دانم که می توانم آن را بسازم

For once in my life I've got someone who needs meبرای یک بار در زندگی من کسی را دارم که به من نیاز دارد

For once in my life I won't let sorrow hurt meبرای یک بار در زندگی ام اجازه نخواهم داد که غم به من آسیب برساند

Not like it's hurt me beforeنه مثل این که قبل از من صدمه می زند

For once I've got someone I know won't desert meوقتی کسی را پیدا می کنم که می شناسم مرا ترک نخواهد کرد

I'm not alone anymoreمن دیگر تنها نیستم

Now, for once I can say: "this is mine you can't take it"من می توانم بگویم: «این مال من است که نمی توانی آن را بگیری.»

As long as I've got love I know I can make itتا زمانی که عشق داشته باشم، می دانم که می توانم آن را بسازم

For once in my life I've got someone who needs meبرای یک بار در زندگی من کسی را دارم که به من نیاز دارد

For once in my life, she needs meبرای یک بار در زندگی من، او به من نیاز دارد

For once in my lifeبرای یک بار در زندگی