متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Recipe for Love از هری کانیک جونیور

A little bit of me and a whole lot of youکمی از من و بسیاری از شما

Add a dash of starlight and a dozen roses, tooیک خط نور ستاره ای و دوازده گل رز نیز اضافه کنید

Then let it rise for a hundred years or twoسپس آن را به مدت یک یا دو سال افزایش دهید

And that's a recipe for making loveو این یک دستورالعمل برای ایجاد عشق است

It doesn't need sugar 'cause it's already sweetاین به شکر نیاز ندارد زیرا در حال حاضر شیرین است

It doesn't need an oven 'cause it's got a lot of heatنیازی به یک اجاق نیست، زیرا گرمای زیادی دارد

Just add a dash of kisses to make it all completeفقط یک خط بوسه اضافه کنید تا آن را کامل کنید

And that's a recipe for making loveو این یک دستورالعمل برای ایجاد عشق است

And if you've made it right, you'll know itو اگر آن را درست کرده باشید، خواهید دانست

It's not like anything you've made beforeاین چیزی نیست که شما قبل از آن ساخته اید

And if you've made it wrong, you'll know itو اگر آن را اشتباه کردید، خواهید دانست

'Cause it won't keep you coming back for moreچون شما را برای بازگشت بیشتر نگه نمی دارد

I didn't get it from my grandma's book up on the shelfمن آن را از کتاب مادربزرگم در قفسه نگرفتم

I didn't get it from a magical and culinary elfمن آن را از یک قطعه جادویی و آشپزی دریافت نکردم

No, a little birdie told me that you can't make it by yourselfیک پرنده کوچک به من گفت که شما نمی توانید آن را خودتان بسازید

And that's a recipe for making loveو این یک دستورالعمل برای ایجاد عشق است

It's not like anything you've made beforeاین چیزی نیست که شما قبل از آن ساخته اید

'Cause it won't keep you coming back for moreچون شما را برای بازگشت بیشتر نگه نمی دارد

No, I didn't get it from my grandma's book up on the shelfنه، من آن را از کتاب مادربزرگم در قفسه دریافت نکردم

Didn't get it from a magical and culinary elfآن را از یک تکه جادویی و آشپزی به دست نیاورد

No, a little birdie told me that you can't make it by yourselfیک پرنده کوچک به من گفت که شما نمی توانید آن را خودتان بسازید

And that's a recipeو این یک دستورالعمل است

Girl, that's the recipe of making love to youدختر، این دستورالعمل عشق ورزیدن به شماست

That's the recipe of making loveاین دستورالعمل ساخت عشق است