متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ First Time Ever I Saw Your Face از هری کانیک جونیور

The first time ever I saw your face,اولین باری که صورتت را دیدم,

I thought the sun rose in your eyes,فکر می کردم که خورشید در چشم شما طلوع می کند,

And the moon and the stars were the gifts you gaveو ماه و ستارگان هدایایی بودند که به شما داده بودند

To the night and the empty skies, my love,شب و آسمان خالی، عشق من,

To the night and the empty skies.شب و آسمان خالی.

The first time ever I kissed your mouth,اولین باری که دهانت را بوسیدم,

I felt the earth turn in my hand,احساس کردم زمین در دست من است,

Like the trembling heart of a captive birdمانند قلب لرزان یک پرنده اسیر

That was there at my command, my love,این در فرمان من بود، عشق من،,

That was there at my command.این در دستور من بود.

The first time ever I lay with you,اولین باری که با شما می آیم,

And felt your heart beat close to mine,و احساس کرد که قلب شما نزدیک به من است,

I thought our joy would fill the earthفکر می کردم شادی ما زمین را پر خواهد کرد

And would last till the end of time, my love,و تا پایان زمان، عشق من،,

And would last till the end of time.و تا پایان زمان باقی خواهد ماند.

The first time ever I saw your face,اولین باری که صورتت را دیدم,

I thought the sun rose in your eyes,فکر می کردم که خورشید در چشم شما طلوع می کند,

And the moon and the stars were the gifts you gaveو ماه و ستارگان هدایایی بودند که به شما داده بودند

To the night and the empty skies, my love,شب و آسمان خالی، عشق من,

To the night and the empty skies.شب و آسمان خالی.