متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fire On Fire از سم اسمیت

My mother said I'm too romanticمادرم گفت خیلی رمانتیک هستم

She said, "You're dancing in the movies"او گفت: «شما در فیلم ها می رقصید.»

I almost started to believe herتقریباً شروع به باور او کردم

Then I saw you and I knewمن تو را دیدم و می دانستم

Maybe it's 'cause I got a little bit olderشاید به این دلیل باشد که کمی پیرتر شدم

Maybe it's all that I've been throughشاید این همه چیزی است که من در آن بوده ام

I'd like to think it's how you lean on my shoulderدوست دارم فکر کنم این گونه است که شما روی شانه خود تکیه می کنید

And how I see myself with youچگونه خودم را با شما ببینم

I don't say a wordمن یک کلمه نمی گویم

But still, you take my breath and steal the things I knowاما هنوز نفسم را می گیرید و چیزهایی را که می دانم می دزدید

There you go, saving me from out of the coldآنجا می روید، مرا از سرما نجات می دهید

Fire on fire, would normally kill usآتش سوزی معمولا ما را می کشد

With this much desire, together, we're winnersبا این میل زیاد، ما برنده هستیم

They say that we're out of control and some say we're sinnersآنها می گویند که ما از کنترل خارج هستیم و برخی می گویند که ما گناهکاران هستیم

But don't let them ruin our beautiful rhythmsاما اجازه ندهید آنها ریتم زیبای ما را خراب کنند

'Cause when you unfold me and tell me you love meچون وقتی مرا باز می کنی و به من می گویی که دوستت دارم

And look in my eyesچشم هایم را نگاه کنید

You are perfection, my only directionشما کامل هستید، تنها مسیر من

It's fire on fire, mmmآتش در آتش، میلیمتر

It's fire on fireآتش در آتش

When we fight, we fight like lionsوقتی می جنگیم، مثل شیر مبارزه می کنیم

But then we love and tell the truthپس حقیقت را دوست داریم و حقیقت را می گوییم

We lose our minds in a city of rosesما ذهن خود را در یک شهر گل رز از دست می دهیم

We won't abide by any rulesما هیچ قانونی را رعایت نخواهیم کرد

I don't say a wordمن یک کلمه نمی گویم

But still, you take my breath and steal the things I knowاما هنوز نفسم را می گیرید و چیزهایی را که می دانم می دزدید

There you go, saving me from out of the coldآنجا می روید، مرا از سرما نجات می دهید

Fire on fire, would normally kill usآتش سوزی معمولا ما را می کشد

With this much desire, together, we're winnersبا این میل زیاد، ما برنده هستیم

They say that we're out of control and some say we're sinnersآنها می گویند که ما از کنترل خارج هستیم و برخی می گویند که ما گناهکاران هستیم

But don't let them ruin our beautiful rhythmsاما اجازه ندهید آنها ریتم زیبای ما را خراب کنند

'Cause when you unfold me and tell me you love meچون وقتی مرا باز می کنی و به من می گویی که دوستت دارم

And look in my eyesچشم هایم را نگاه کنید

You are perfection, my only directionشما کامل هستید، تنها مسیر من

It's fire on fire, ohآتش است، اوه

It's fire on fireآتش در آتش

Fire on fire, would normally kill usآتش سوزی معمولا ما را می کشد

But this much desire, together, we're winnersاما این میل زیاد، با هم، ما برنده هستیم

They say that we're out of control and some say we're sinnersآنها می گویند که ما از کنترل خارج هستیم و برخی می گویند که ما گناهکاران هستیم

But don't let them ruin our beautiful rhythmsاما اجازه ندهید آنها ریتم زیبای ما را خراب کنند

Fire on fire, would normally kill usآتش سوزی معمولا ما را می کشد

With this much desire, together, we're winnersبا این میل زیاد، ما برنده هستیم

They say that we're out of control and some say we're sinnersآنها می گویند که ما از کنترل خارج هستیم و برخی می گویند که ما گناهکاران هستیم

But don't let them ruin our beautiful rhythmsاما اجازه ندهید آنها ریتم زیبای ما را خراب کنند

'Cause when you unfold me and tell me you love meچون وقتی مرا باز می کنی و به من می گویی که دوستت دارم

And look in my eyesچشم هایم را نگاه کنید

You are perfection, my only directionشما کامل هستید، تنها مسیر من

It's fire on fireآتش در آتش

You are perfection, my only directionشما کامل هستید، تنها مسیر من

It's fire on fireآتش در آتش