متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Double Trouble از Otis Rush

در این صفحه متن اصلیِ «Double Trouble» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
Otis Rush
مدت:
۵:۳۳
سبک:
بلوز

متن آهنگ Double Trouble

I lay awake at nightشب بیدار می شوم

Fall so low, just so troubledسقوط بسیار پایین، فقط بسیار مشکل

It's hard to keep a jobسخت است که یک شغل را نگه دارید

Laid off, I'm having double troubleمن دو مشکل دارم

Hey-hey, yeahسلام، آره، آره

They say you can make it if you tryمی گویند اگر سعی کنید آن را انجام دهید

Some of this generation is millionairesبرخی از این نسل ها میلیونر هستند

It's hard for me to keep these in clothes to wearبرای من سخت است که این لباس ها را بپوشم

Your laugh got me walking, babyخنده ام به من راه رفتن، بچه

But I have no place to goمن جایی برای رفتن ندارم

Bad luck and trouble taking meبدشانسی و مشکل من

I have no money to showهیچ پولی برای نشان دادن ندارم

But hey-hey, to make it, you got to tryاما هی، برای ساخت آن، شما باید سعی کنید

Baby, that's no lieبچه، این دروغ نیست

Yes, some of this generation is millionairesبعضی از این نسل ها میلیونر هستند

It's hard for me to keep these clothes to wearبرای من سخت است که این لباس ها را بپوشم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Double Trouble» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی Otis Rush

Otis Rush Jr ( 29 آوریل 1934 - 29 سپتامبر 2018) یک گیتار و خواننده آمریکایی بود. سبک گیتار متمایز او نشان دهنده صدای آهسته و یادداشت های بلند است. با ویژگی های مشابه سبک های دیگر هنرمندان سال 1950 سحر و جادو سام و دوستان گای، صدای او به عنوان رنگ های غرب شیکاگو شناخته شده و نفوذ در بسیاری از نوازندگان، از جمله مایکل بلومفیلد، پیتر گرین و Eric Clapton بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Otis Rush