متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cold Day In Hell از Otis Rush

I've been hurt beforeمن قبلا صدمه دیده ام

I said it was gonna be the last timeگفتم این آخرین بار خواهد بود

It took me a long time to love this womanمدت زیادی طول کشید تا عاشق این زن شوم

I acted a fool and changed my mindمن احمق عمل کردم و ذهنم را تغییر دادم

I gave her all of my heartمن تمام قلبم را به او دادم

Oh Lord, it looks like I chose the wrong cardبه نظر می رسد که من کارت اشتباهی را انتخاب کردم

But for me, this world won't come to an endاما برای من، این جهان به پایان نخواهد رسید

It'll be a cold day in hell before I give my heart againیک روز سرد در جهنم خواهد بود قبل از اینکه دوباره قلبم را به قلبم بدهم

I'm sittin' around wonderingمن در اطراف تعجب می کنم

Where do I go from here?از کجا می روم؟?

I'm in another woman's armsدر آغوش یک زن دیگر

At night I shed another tearشب یک اشک دیگر می کشم

I love her more and moreمن بیشتر و بیشتر دوستش دارم

And I know that she's been with me beforeمن می دانم که او پیش از این با من بوده است

For me, this world won't come to an endبرای من، این جهان به پایان نخواهد رسید

It'll be a cold day in hell before I give my heart againیک روز سرد در جهنم خواهد بود قبل از اینکه دوباره قلبم را به قلبم بدهم

I woke up this morningامروز صبح بیدار شدم

I got my jug and I laid back downمن جوگم را گرفتم و برگشتم

I was searching for the futureمن به دنبال آینده بودم

But the blues is all I foundآبی است که من پیدا کردم

I came home last eveningدیشب به خانه آمدم

I found this letter stuck in my front doorمن متوجه شدم که این نامه در درب جلویی من گیر افتاده است

The message told me my love had left meاین پیام به من گفت که عشقم مرا ترک کرده است

And that I'm never to see her no moreو من هرگز او را نمی بینم

I woke up this morningامروز صبح بیدار شدم

I got my jug and I laid back downمن جوگم را گرفتم و برگشتم

I was searching for the futureمن به دنبال آینده بودم

But the blues is all I foundآبی است که من پیدا کردم

I should've known better, babyبهتر می دانم، بچه

My heart's been broke beforeقلب من قبل از شکست

Between my jug and my heartachesبین انگشتانم و قلبم

I'm as lonesome as a man can beمن به اندازه یک مرد تنها هستم