متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ BIRDS OF A FEATHER از بیلی آیلیش

('Til I'm in the grave)(من در قبر هستم)

I want you to stayمی خواهم شما بمانید

'Til I'm in the grave«من در قبر هستم

'Til I rot away, dead and buried«من می کشم، مرده و دفن شده ام

'Til I'm in the casket you carry«من در قفسه ای هستم که حمل می کنی

If you go, I'm going too, uhاگر بروید، من هم می روم،

'Cause it was always you, alrightچون همیشه تو بودی، خوب

And if I'm turning blue, please don't save meاگر آبی می شوم، لطفا مرا نجات ندهید

Nothing left to lose without my babyهیچ چیز برای از دست دادن بدون نوزادم

Birds of a feather, we should stick together, I knowپرندگان پر، ما باید کنار هم باشیم، می دانم

I said I'd never think I wasn't better aloneگفتم هرگز فکر نمی کنم که تنها نبودم

Can't change the weather, might not be foreverنمی تواند آب و هوا را تغییر دهد، شاید برای همیشه نباشد

But if it's forever, it's even betterاما اگر برای همیشه باشد، حتی بهتر است

And I don't know what I'm crying forنمی دانم برای چه گریه می کنم

I don't think I could love you moreفکر نمی کنم بیشتر دوستت داشته باشم

It might not be long, but baby, Iممکن است طولانی نباشد، اما من

I'll love you 'til the day that I dieمن عاشق تو خواهم بود تا روزی که بمیرم

'Til the day that I dieروزی که بمیرم

'Til the light leaves my eyesنور چشم هایم را می گذارد

'Til the day that I dieروزی که بمیرم

I want you to see, hmمن می خواهم شما ببینید، hm

How you look to me, hmچگونه به من نگاه می کنی، من

You wouldn't believe if I told yaباور نمی کنید اگر به من بگویم

You would keep the compliments I throw yaشما می توانید به تعریف هایی که من پرتاب می کنم ادامه دهید

But you're so full of shit, uhاما شما خیلی پر از کثافت هستید،

Tell me it's a bit, ohبگو کمی است، اوه

Say you don't see it, your mind's pollutedبگویید که آن را نمی بینید، ذهن شما آلوده است

Say you wanna quit, don't be stupidبگویید که می خواهید ترک کنید، احمق نباشید

And I don't know what I'm crying forنمی دانم برای چه گریه می کنم

I don't think I could love you moreفکر نمی کنم بیشتر دوستت داشته باشم

Might not be long, but baby, Iممکن است طولانی نباشد، اما عزیزم،

Don't wanna say goodbyeخداحافظی نکنید

Birds of a feather, we should stick together, I know ('til the day that I die)پرندگان پر، ما باید کنار هم باشیم، می دانم (تا روزی که بمیرم)

I said I'd never think I wasn't better alone ('til the light leaves my eyes)من گفتم که هرگز فکر نمی کنم که تنها نبودم (چون نور چشمان من را ترک می کند)

Can't change the weather, might not be forever ('til the day that I die)نمی تواند آب و هوا را تغییر دهد، شاید برای همیشه نباشد (تا روزی که بمیرم)

But if it's forever, it's even betterاما اگر برای همیشه باشد، حتی بهتر است

I knew you in another lifeمن تو را در زندگی دیگری می شناسم

You had that same look in your eyesشما همین نگاه را در چشمان خود داشتید

I love you, don't act so surprisedمن تو را دوست دارم، اینقدر شگفت زده نشوم