متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Be Like That از کین براون

I might be better on my ownشاید بهتر از خودم باشم

I hate you blowin' up my phoneمن از تو متنفرم که تلفنم را منفجر کنی

I wish I never met your assآرزو می کنم هیچ وقت با کونته ملاقات نکنم

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

But I'm not myself the nights you're goneمن خودم نیستم که شب هایی که رفته اید

There ain't no way I'm movin' onهیچ راهی وجود ندارد که من مووین باشم.»

I'm not afraid to need you badنمی ترسم به شما بد نیاز داشته باشم

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

We both wanna love, we both wanna slideما هر دو دوست داریم عشق بورزیم، هر دو می خواهیم اسلاید شویم

We both wanna argue until we're both rightما هر دو می خواهیم بحث کنیم تا اینکه هر دو درست باشند

And you want a hug, I kiss you goodnightشما می خواهید یک بغل، من شما را می بوسم

Maybe we're both just out of our mindشاید ما هر دو فقط از ذهنمان فاصله داریم

And you throw tantrums while I'm twistin' upو شما در حالی که من در حال پیچ و خم شدن هستم، پرتاب می کنید

No medicine is fixin' usهیچ دارویی ما را اصلاح نمی کند

Can't tell you why but tell you what?نمی توانم به شما بگویم چرا اما به شما بگویم چه؟?

You got me thinkin'تو به من فکر کردی»

I might be better on my ownشاید بهتر از خودم باشم

I hate you blowin' up my phoneمن از تو متنفرم که تلفنم را منفجر کنی

I wish I never met your assآرزو می کنم هیچ وقت با کونته ملاقات نکنم

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

But I'm not myself the nights you're goneمن خودم نیستم که شب هایی که رفته اید

There ain't no way I'm movin' onهیچ راهی وجود ندارد که من مووین باشم.»

I'm not afraid to need you bad (bad)من نمی ترسم به شما بد (بد)

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

I cross the seas wit' you (seas)من از دریا می گذرم تو (دریا)

Wasn't even supposed to be wit' you (yeah, be)مگر این که شما هم از آن غافل نیستید

Yeah, and it gets crazy in the nightو در شب دیوانه می شود

I cannot sleep with you (sleep with you)نمی توانم با شما بخوابم (با شما بخوابید)

And I could keep you nice and warm (ayy)من می توانم شما را خوب و گرم نگه دارم

Won't do no thinkin', I'm in love (yeah, yeah)من عاشق نخواهم بود (بله)

If I was to give you the world (yeah)اگر می خواستم دنیا را به شما بدهم

That's anything you can think of (of)این چیزی است که شما می توانید به آن فکر کنید

Got too much goin' to be upsetخیلی زود گیر کرده باشید تا ناراحت شوید

I swear, I'd rather be your friendقسم می خورم ترجیح می دهم دوست شما باشم

I said I'm gonna be right backگفتم که می خواهم برگردم

It hurts, sometimes it be like thatگاهی اوقات مانند این است

I might be better on my ownشاید بهتر از خودم باشم

I hate you blowin' up my phoneمن از تو متنفرم که تلفنم را منفجر کنی

I wish I never met your assآرزو می کنم هیچ وقت با کونته ملاقات نکنم

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

But I'm not myself the nights you're goneمن خودم نیستم که شب هایی که رفته اید

There ain't no way I'm movin' onهیچ راهی وجود ندارد که من مووین باشم.»

I'm not afraid to need you badنمی ترسم به شما بد نیاز داشته باشم

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

Sometimes, when you thought you found the love of your lifeگاهی اوقات وقتی فکر می کنید عشق زندگی تان را پیدا کردید

Now your thinkin', I'm just one of those guysحالا شما فکر می کنید، من فقط یکی از این بچه ها هستم

Leading on, I can't help when you read it wrongمن نمی توانم به شما کمک کنم زمانی که آن را اشتباه خوانده اید

Don't know, why I trip on usنمی دانم چرا به ما سفر می کنم

You put me down, I pick you upمن را پایین می آورم، من شما را انتخاب می کنم

Can't tell you why but tell you what (You should know that)نمی توانید به شما بگویید چرا اما به شما بگویید که چه می کنید (باید بدانید)

You got me thinkin'تو به من فکر کردی»

I might be better on my ownشاید بهتر از خودم باشم

I hate you blowin' up my phoneمن از تو متنفرم که تلفنم را منفجر کنی

I wish I never met your assآرزو می کنم هیچ وقت با کونته ملاقات نکنم

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

But I'm not myself the nights you're goneمن خودم نیستم که شب هایی که رفته اید

There ain't no way I'm movin' onهیچ راهی وجود ندارد که من مووین باشم.»

I'm not afraid to need you badنمی ترسم به شما بد نیاز داشته باشم

Sometimes it be like thatگاهی این گونه است

Sometimes when you're falling off trackگاهی اوقات زمانی که در حال سقوط هستید

Baby, don't you leave me like thatعزیزم، من را مثل این ترک نکن

Don't cryگریه نکن

'Cause we're both just out of our mind, yeahچون ما هر دو فقط از ذهنمان هستیم، بله