متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bad Luck Blues از Otis Rush

Hey, I wanna tell you about my troublesمی خواهم درباره مشکلاتم به شما بگویم

I've had just about every bad luck a man can haveمن فقط در مورد هر بدشانسی که یک مرد می تواند داشته باشد

In my moving around, I've played all over the worldدر اطرافم، در سراسر جهان بازی کرده ام

And just about every townدر مورد هر شهر

Anywhere I play, they wanna know what I'm putting downهر جا که بازی می کنم، می خواهند بدانند که چه می کنم

They [Incomprehensible]آنان [در قیامت]

They shot me at San Antoneآنها مرا به سان آنتونی شلیک کردند

You know they kicked me out of Kansas Cityمی دانید که آنها مرا از شهر کانزاس بیرون کردند

Lord, I wonder what did I do wrongخدایا، من تعجب می کنم که اشتباه کردم

Oh, my house burned down in Bostonخانه ام در بوستون سوخته بود

My wife left me in Maineهمسرم مرا در مین گذاشت

I broke both of my arms in Utahمن هر دو بازویم را در یوتا شکست

While I catch me a fast freight trainدر حالی که من یک قطار حمل و نقل سریع

Oh, bad luck, yeah, bad luckخوش شانسی، بله، بدشانسی

Keeps following me, won't let me beمن را دنبال کنید، اجازه ندهید که من باشم

I asked bad luck this morningامروز صبح از بدشانسی پرسیدم

"How long must I be your slave?"«چقدر باید برده شما باشم؟»

He said, "I've left you in your cradleاو گفت: «من تو را در گهواره ات رها کردم

I'm gonna ride you to your grave"من تو را به قبرت می برم.»

Oh, bad luck, yeah, bad luckخوش شانسی، بله، بدشانسی

Keeps following me, won't let me beمن را دنبال کنید، اجازه ندهید که من باشم

Oh, bad luck, oh, bad luckخوش شانسی، اوه، بدشانسی

Won't let me be, keeps following meاجازه ندهید که من باشم، به دنبال من باشید

I asked bad luck this morningامروز صبح از بدشانسی پرسیدم

How long must I be your slaveچه مدت باید برده شما باشم

He said, "I've left you in your cradle"او گفت: «من تو را در گهواره ات رها کردم.»

Boy, I'm gonna ride you to your grave"پسر، من تو را به قبرت می برم.»

Hey, bad luck, oh, bad luckخوش شانسی، اوه، بدشانسی

Keeps following me, won't, let me beمن را دنبال کنید، نه، بگذارید من باشم

Yeah, bad luck, oh, bad luckخوش شانسی، اوه، بدشانسی

Won't let me be, keeps following meاجازه ندهید که من باشم، به دنبال من باشید