متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Anything Goes از هری کانیک جونیور

In olden days a glimpse of stockingدر روزهای قدیم، نگاهی اجمالی به سهام

Was looked on as something shockingبه عنوان چیزی تکان دهنده به نظر می رسید

But now god knowsخدا می داند

Anything goesهر چیزی می رود

Good authors who once knew better wordsنویسندگان خوب که یک بار کلمات بهتری می دانستند

Now only use four letter wordsحالا فقط از چهار کلمه استفاده کنید

Writing proseنوشتن نثر

Anything goesهر چیزی می رود

The world has gone made todayجهان امروز ساخته شده است

And good's bad todayامروز بد است

And black's white todayسفید امروز سیاه

And day's night todayشب امروز

When most guys todayوقتی بیشتر بچه ها امروز

That women prize todayاین زنان امروز

Are just silly gigolosفقط احمق ها هستند

And though I'm not a great romancerو اگرچه من یک عاشقانه بزرگ نیستم

I know that I'm bound to answerمی دانم که باید پاسخ بدهم

When you proposeوقتی پیشنهاد می کنید

Anything goesهر چیزی می رود

When grandmama whose age is eightyوقتی مادربزرگ که سنش هشتاد سالگی است

In night clubs is getting matey with gigolosدر کلوپ های شبانه با gigolos شریک می شوند

Anything goesهر چیزی می رود

When mothers pack and leave poor fatherوقتی مادران بسته می شوند و پدر فقیر را ترک می کنند

Because they decide they'd rather be tennis prosچون تصمیم می گیرند که ترجیح می دهند مثبت تنیس باشند

Anything goesهر چیزی می رود

Just think of those shocks you've gotفقط به این شوک هایی که دارید فکر کنید

And those knocks you've gotو آن ضربه هایی که شما دارید

From those blues you've gotاز آبی که دارید

From those news you've gotاز این اخبار شما

And those pains you've gotو این دردهایی که دارید

If any brains you've gotاگر هر مغزی که داشته باشید

From those little radiosاز آن رادیوهای کوچک

When every nightهر شب

The set that's smartمجموعه ای که هوشمند است

Is intruding in nudist parties in studiosآیا در احزاب مخالف در استودیو ها

Anything goesهر چیزی می رود

The world has gone mad todayجهان امروز دیوانه شده است

And good's bad todayامروز بد است

And black's white todayسفید امروز سیاه

And day's night todayشب امروز

And that gent todayو امروز این

You gave a cent todayامروز به شما یک درصد داده اید

Once had several chateausهنگامی که چندین چت داشت

And though I'm not a great romancerو اگرچه من یک عاشقانه بزرگ نیستم

I know that I'm bound to answerمی دانم که باید پاسخ بدهم

When you proposeوقتی پیشنهاد می کنید

Oh, Anything goesهر چیزی می رود

I mean anythingمنظورم هر چیزی است

Man, anything goesانسان، هر چیزی می رود