متن و ترجمهی فارسی آهنگ Wicked Man's Rest از سرنشین
در این صفحه متن اصلیِ «Wicked Man's Rest» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Wicked Man's Rest» منتشر شده (۲۰۰۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Wicked Man's Rest
You can say I'm madمی توانید بگویید من دیوانه ام
You can say I'm crazyمی توانید بگویید من دیوانه ام
But I'm only as badمن فقط به اندازه بد هستم
As the maker who made meبه عنوان سازنده ای که مرا ساخت
Sinner in the darknessدر تاریکی
Liar in the churchلیر در کلیسا
Deaf man's silenceسکوت مرد ناشنوا
The blind man's searchجستجوی مرد نابینا
Teardrop fallin'Teardrop Fallin
Memory recallin'یادآوری حافظه
Ghost in your dreamsروح در رویاهای شما
And your secret recordingsضبط های مخفی شما
Mad man's matchesبازی های Mad Man
Lump in your throatLump در گلوی شما
The pea under your mattressزیر تشک شما
The hole in your coatحفره در کت شما
Singer with the sound downخواننده با صدای پایین
Winner on the come downبرنده در پایین
Poet in the overcoatشاعر در سایه
Looking for a suntanجستجوی آفتاب
On his birthdayتولد او
Prisoner on his first dayزندانی در روز اول
Tired of the new waveخسته از موج جدید
I rise to meet youمن برای دیدار با شما
As your trust dissolves to shameهمانطور که اعتماد شما به شرم حل می شود
Oh, this innocenceاین بی گناهی
Has turned and lost its wayراه خود را گم کرده و گم کرده است
Retrace the footprintsRetrace the ردپای
Off the path from which I cameاز مسیری که از آن آمده ام،
I'm the beast in you, the beast in meمن وحش تو هستم، وحش در من
(Which way are we going?(چه راهی می رویم؟)?
The doors close in an hour)درهای بسته در یک ساعت)
You can say I'm madمی توانید بگویید من دیوانه ام
You can say I'm crazyمی توانید بگویید من دیوانه ام
But I'm only as badمن فقط به اندازه بد هستم
As the maker who made meبه عنوان سازنده ای که مرا ساخت
Needle for the userسوزن برای کاربر
The pain in your chestدرد در قفسه سینه
Beggar and the chooserBeggar و انتخاب کننده
The wicked man's restبقیه مرد شرور
Fear in the stuntmanترس در خیانت
Sneer in the playgroundSneer در زمین بازی
Bottle in the handبطری در دست
Of a dirty old drunk manیک مرد مست قدیمی
Leaf fallin'دانلود زیرنویس فارسی فیلم Leaf Fallin
Autumn callin'پاییز Callin
Dark clouds formin'ابرهای تاریک برای مین
I rise to meet youمن برای دیدار با شما
As your trust dissolves to shameهمانطور که اعتماد شما به شرم حل می شود
Oh, this innocenceاین بی گناهی
Has turned and lost its wayراه خود را گم کرده و گم کرده است
Retrace the footprintsRetrace the ردپای
Off the path from which I cameاز مسیری که از آن آمده ام،
I'm the beast in you, the beast in meمن وحش تو هستم، وحش در من
Bite my nailsناخن های من
Right down to the skinراست به پوست
Where one trust endsجایی که اعتماد به پایان می رسد
And another lie beginsدروغ دیگر آغاز می شود
Patch over holesدانلود بازی Over Holes
In my weakened heart (heart)در قلب ضعیف من (قلب)
Which angels holdکدام فرشته ها را
And devils pull apart (oh)شیطان ها از هم جدا می شوند
I'm the beast in you, the beast in meمن وحش تو هستم، وحش در من
The bitterness, the jealousyحسادت، حسادت
The part of you that never sleepsبخشی از شما که هرگز نمی خوابد
(Are you my angel?(آیا شما فرشته من هستید؟)?
Will we walk all night?آیا تمام شب راه می رویم؟?
Through solitary streets?)از طریق خیابان های انفرادی؟
And you hardly can imagineبه سختی می توانید تصور کنید
What you never had beforeچیزی که قبلا هرگز نداشته اید
And the reason that you're givenو دلیل اینکه به شما داده شده است
Still leaves you wantin' moreبا این حال، شما می خواهید بیشتر
And you hardly can imagineبه سختی می توانید تصور کنید
What you never had beforeچیزی که قبلا هرگز نداشته اید
And the reason that you're givenو دلیل اینکه به شما داده شده است
Still leaves you wantin' moreبا این حال، شما می خواهید بیشتر
I rise to meet you, yeahمن برای دیدار با شما، بله
As your trust dissolves to shameهمانطور که اعتماد شما به شرم حل می شود
Oh, this innocenceاین بی گناهی
Has turned and lost its wayراه خود را گم کرده و گم کرده است
Retrace the footprints, ohدانلود آهنگ Retrace The Foots، اوه
Off the path from which I cameاز مسیری که از آن آمده ام،
I'm the beast in you, the beast in meمن وحش تو هستم، وحش در من
The bitterness, the jealousyحسادت، حسادت
The part of you that never sleepsبخشی از شما که هرگز نمی خوابد
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Wicked Man's Rest» در اپ اونلیموزیکدربارهی سرنشین
یک مسافر شخصی است که در یک وسیله نقلیه سفر می کند، اما مسئولیتی برای وظایف مورد نیاز برای رسیدن به مقصد یا در غیر این صورت کار خودرو ندارد و یک ناظر نیست. این وسایل نقلیه ممکن است دوچرخه، اتوبوس، اتومبیل، قطار مسافر، هواپیماهای مسافربری، کشتی ها، قایق های حمل و نقل، وسایل نقلیه شخصی، تمام وسایل نقلیه زمینی، برف و سایر روش های حمل و نقل باشد. اعضای خدمه (در صورت وجود)، و همچنین راننده یا خلبان خودرو، معمولا مسافر محسوب نمی شوند. به عنوان مثال، یک خدمه پرواز در یک شرکت هواپیمایی در هنگام انجام وظیفه مسافر محسوب نمی شود و با کسانی که در آشپزخانه یا رستوران کار می کنند در یک کشتی و همچنین کارکنان تمیز کننده در نظر گرفته می شود، اما یک کارمند سوار بر یک ماشین شرکت که توسط شخص دیگری هدایت می شود، مسافر محسوب می شود، حتی اگر خودرو در کسب و کار شرکت هدایت شود.