متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ House On a Hill از سرنشین

در این صفحه متن اصلیِ «House On a Hill» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Divers & Submarines» منتشر شده (۲۰۱۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
سرنشین
مدت:
۳:۲۳

متن آهنگ House On a Hill

In an old house on a hillsideدر یک خانه قدیمی در یک تپه

Next to the seaبعدی به دریا

Far from the madness, that folds around meدور از دیوانگی، که اطراف من است

Peaceful and gentle, like sails on the breezeآرام و آرام، مانند بادبان در نسیم

In an old house on a hillsideدر یک خانه قدیمی در یک تپه

Next to the seaبعدی به دریا

There's a warm light on a cold nightیک نور گرم در یک شب سرد

And clean cotton sheetsورق های پنبه تمیز

Soap smellin' skin and tinglin' feetپوست بویین و پاهای لین

With stars linin' the skylineبا ستارگان linin's the Skyline

And shine through the treesو از طریق درختان

In an old house on a hillsideدر یک خانه قدیمی در یک تپه

Next to the seaبعدی به دریا

And when the autumn comes downو هنگامی که پاییز پایین می آید

We'll get what we need from the townما آنچه را که از شهر نیاز داریم دریافت خواهیم کرد

And all of our friends will be roundهمه دوستان ما گرد خواهند آمد

In an old house on a hillsideدر یک خانه قدیمی در یک تپه

Next to the seaبعدی به دریا

Moon white as paper and night black as sleepماه سفید به عنوان کاغذ و شب سیاه

With old things behind us and new things to beبا چیزهای قدیمی پشت سر ما و چیزهای جدید

In an old house on a hillsideدر یک خانه قدیمی در یک تپه

Next to the seaبعدی به دریا

And when the sunshine comes downو هنگامی که آفتاب می آید

My hair will turn goldenموهای من طلایی خواهد شد

And my skin will turn brownپوست من قهوه ای خواهد شد

And all of our friends will be roundهمه دوستان ما گرد خواهند آمد

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «House On a Hill» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی سرنشین

یک مسافر شخصی است که در یک وسیله نقلیه سفر می کند، اما مسئولیتی برای وظایف مورد نیاز برای رسیدن به مقصد یا در غیر این صورت کار خودرو ندارد و یک ناظر نیست. این وسایل نقلیه ممکن است دوچرخه، اتوبوس، اتومبیل، قطار مسافر، هواپیماهای مسافربری، کشتی ها، قایق های حمل و نقل، وسایل نقلیه شخصی، تمام وسایل نقلیه زمینی، برف و سایر روش های حمل و نقل باشد. اعضای خدمه (در صورت وجود)، و همچنین راننده یا خلبان خودرو، معمولا مسافر محسوب نمی شوند. به عنوان مثال، یک خدمه پرواز در یک شرکت هواپیمایی در هنگام انجام وظیفه مسافر محسوب نمی شود و با کسانی که در آشپزخانه یا رستوران کار می کنند در یک کشتی و همچنین کارکنان تمیز کننده در نظر گرفته می شود، اما یک کارمند سوار بر یک ماشین شرکت که توسط شخص دیگری هدایت می شود، مسافر محسوب می شود، حتی اگر خودرو در کسب و کار شرکت هدایت شود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سرنشین