متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Walk In the Rain از سرنشین

در این صفحه متن اصلیِ «Walk In the Rain» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Wicked Man's Rest» منتشر شده (۲۰۰۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
سرنشین
مدت:
۵:۱۷

متن آهنگ Walk In the Rain

Come, come, come, nowبیا، بیا، بیا، حالا، بیا،

I walked the steps of my father todayامروز قدم های پدرم را زدم

Worked 'till I froze and my face turned greyکار کردن با نام “till I منجمد و صورت من خاکستری شد”

And all of my fingers calloused and worn to the boneو تمام انگشتانم به استخوان زنگ زده و پوشیده شده اند

And I felt like a child in a world full of menمن احساس می کردم که یک کودک در دنیایی پر از مردان است

Trying to capture that something againسعی کنید دوباره آن را ضبط کنید

Strong as an ox but slowly turning to stoneقوی به عنوان یک گاو اما به آرامی به سنگ

Walking away from this room dark and greyپیاده روی از این اتاق تاریک و خاکستری

Smoke hangs in clouds and the old echo playsدود در ابرها آویزان است و انعکاس قدیمی بازی می کند

And the music is softموسیقی نرم است

And the voice it is hushedو صدایی که می زند

And the boy he has lovedپسری که دوست داشت

And man he has lostمردی که گم کرده

And I walkپیاده روی می کنم

Out in the rainدر باران

All over againهمه چیز دوباره

I felt the touch of my mother todayامروز احساس کردم لمس مادرم

Gently pushing me forward againبه طور مداوم من را به جلو هل می دهد

Closing my eyes but still feeling the wayچشم هایم را ببندید اما هنوز احساس می کنم

And I'm clutching at fingers through crumples and creasesو من در انگشتان از طریق عصا و عصا گیر می کنم

I came to my senses it cut me to piecesمن به احساساتم آمدم که من را به قطعات برش داد

'Cause I needed more but I was pulling awayچون به چیزی بیشتر نیاز داشتم، اما دور می شدم

Walking alone with these legs made of stoneتنها قدم زدن با این پاها از سنگ

I'm almost dry and I'm almost homeمن تقریباً خشک هستم و تقریباً خانه ام

Where the photographs smileجایی که عکس ها لبخند می زنند

And I'm still someone's childمن هنوز کودک کسی هستم

And my place it is setجایگاه من است

So I'll stay for a whileبرای مدتی خواهم ماند

'Till I walkدانلود آهنگ I Walk

Out in the rainدر باران

Like water would stainمانند آب،

And I'm bornمن به دنیا آمدم

All over againهمه چیز دوباره

Come, come, come nowبیا، بیا، بیا، حالا بیا، بیا،

So I walkپیاده روی می کنم

Out in the rainدر باران

Like water would stainمانند آب،

And I'm bornمن به دنیا آمدم

All over again, nowدوباره، حالا

And I walkپیاده روی می کنم

Out in the rainدر باران

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Walk In the Rain» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی سرنشین

یک مسافر شخصی است که در یک وسیله نقلیه سفر می کند، اما مسئولیتی برای وظایف مورد نیاز برای رسیدن به مقصد یا در غیر این صورت کار خودرو ندارد و یک ناظر نیست. این وسایل نقلیه ممکن است دوچرخه، اتوبوس، اتومبیل، قطار مسافر، هواپیماهای مسافربری، کشتی ها، قایق های حمل و نقل، وسایل نقلیه شخصی، تمام وسایل نقلیه زمینی، برف و سایر روش های حمل و نقل باشد. اعضای خدمه (در صورت وجود)، و همچنین راننده یا خلبان خودرو، معمولا مسافر محسوب نمی شوند. به عنوان مثال، یک خدمه پرواز در یک شرکت هواپیمایی در هنگام انجام وظیفه مسافر محسوب نمی شود و با کسانی که در آشپزخانه یا رستوران کار می کنند در یک کشتی و همچنین کارکنان تمیز کننده در نظر گرفته می شود، اما یک کارمند سوار بر یک ماشین شرکت که توسط شخص دیگری هدایت می شود، مسافر محسوب می شود، حتی اگر خودرو در کسب و کار شرکت هدایت شود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سرنشین