متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Whenever, Wherever از شکیرا

Lucky you were born that far away soخوش شانسی که تا به حال به دنیا آمده اید

We could both make fun of distanceهر دو می توانیم از فاصله لذت ببریم

Lucky that I love a foreign land forخوش شانس است که من عاشق یک سرزمین خارجی برای

The lucky fact of your existenceواقعیت خوش شانس وجود شما

Baby, I would climb the Andes solelyبچه، من فقط از آن ها صعود می کنم

To count the freckles on your bodyبرای شمارش کک ها روی بدن

Never could imagine there were onlyهرگز نمی توان تصور کرد که فقط وجود دارد

Ten million ways to love somebodyده میلیون راه برای دوست داشتن کسی

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-leLe-do-le-lo-le، le-do-lo-le

Can't you see? I'm at your feetنمی بینی؟ من در پاهای شما هستم

Whenever, whereverهر وقت، هر جا

We're meant to be togetherما قصد داریم با هم باشیم

I'll be there, and you'll be nearمن آنجا خواهم بود و شما نزدیک خواهید بود

And that's the deal, my dearاین توافق است، عزیز من

There over, hereunderآنجا، اینجا

You'll never have to wonderهرگز نباید تعجب کنید

We can always play by earما همیشه می توانیم با گوش بازی کنیم

But that's the deal, my dearاین توافق است، عزیز من

Lucky that my lips not only mumbleخوش شانسی که لب های من نه تنها می ریزند

They spill kisses like a fountainبوسه هایی مانند یک چشمه

Lucky that my breasts are small and humbleخوش شانسی که سینه های من کوچک و متواضع هستند

So you don't confuse 'em with mountains«تو با کوه ها اشتباه نمی کنی»

Lucky I have strong legs like my motherخوش شانس من پاهای قوی مانند مادرم دارم

To run for cover when I need itبرای پوشش زمانی که به آن نیاز دارم

And these two eyes that for no otherو این دو چشم دیگر

The day you leave, will cry a riverروزی که ترک می کنید، یک رودخانه را گریه می کنید

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-leLe-do-le-lo-le، le-do-lo-le

At your feet, I'm at your feetدر پاهای شما، روی پاهای شما هستم

Whenever, whereverهر وقت، هر جا

We're meant to be togetherما قصد داریم با هم باشیم

I'll be there, and you'll be nearمن آنجا خواهم بود و شما نزدیک خواهید بود

And that's the deal, my dearاین توافق است، عزیز من

There over, hereunderآنجا، اینجا

Or up above, don't wonderیا بالاتر، تعجب نکنید

We can always play by earما همیشه می توانیم با گوش بازی کنیم

But that's the deal, my dearاین توافق است، عزیز من

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-leLe-do-le-lo-le، le-do-lo-le

Think out loud, say it againبا صدای بلند فکر کنید، دوباره آن را بگویید

Le-do-lo-le-lo-le-lo-leLe-do-le-le-lo-le-lo-le-le

Tell me one more timeیک بار دیگر به من بگویید

That you'll live lost in my eyesکه در چشم هایم گم می شوید

Whenever, whereverهر وقت، هر جا

We're meant to be togetherما قصد داریم با هم باشیم

I'll be there, and you'll be nearمن آنجا خواهم بود و شما نزدیک خواهید بود

And that's the deal, my dearاین توافق است، عزیز من

There over, hereunderآنجا، اینجا

You got me head over heelsسر من بالای پاشنه بلند شد

There's nothing left to fearچیزی برای ترس وجود ندارد

If you really feel the way I feelاگر واقعاً احساس می کنید

Whenever, whereverهر وقت، هر جا

We're meant to be togetherما قصد داریم با هم باشیم

I'll be there, and you'll be nearمن آنجا خواهم بود و شما نزدیک خواهید بود

And that's the deal, my dearاین توافق است، عزیز من

There over, hereunderآنجا، اینجا

You got me head over heelsسر من بالای پاشنه بلند شد

There's nothing left to fearچیزی برای ترس وجود ندارد

If you really feel the way I feelاگر واقعاً احساس می کنید