متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Grass Is Blue از دالی پارتن

I've had to think up a way to surviveباید راهی برای زنده ماندن داشته باشم

Since you said it's over, told me goodbyeاز آنجا که شما گفتید که تمام شده است، به من خداحافظی کرد

I just can't make it one day without youمن نمی توانم آن را یک روز بدون تو بسازم

Unless I pretend that the opposite's trueمگر اینکه تظاهر کنم که حقیقت مخالف

Rivers flow backwards, valleys are highرودخانه ها به عقب می روند، دره ها بالا هستند

Mountains are level, truth is aliveکوه ها سطح هستند، حقیقت زنده است

I'm perfectly fine and I don't miss youمن کاملا خوب هستم و دلم برایت تنگ نمی شود

The sky is green and the grass is blueآسمان سبز است و علف آبی است

How much can a heart and a troubled mind takeچقدر می تواند یک قلب و یک ذهن مشکل داشته باشد

Where is that fine line before it all breaks?این خط خوب قبل از همه شکسته ها کجاست؟?

Can one end their sorrow, just cross over itمی تواند غم و اندوه خود را پایان دهد، فقط از آن عبور کنید

And into that realm of insensitive bliss?و در این زمینه رفاه حساس؟?

There's snow in the tropics, there's ice on the sunبرف در مناطق گرمسیری وجود دارد، یخ در خورشید وجود دارد

It's hot in the Arctic and crying is funگرم در قطب شمال و گریه سرگرم کننده است

And I'm happy now and I'm glad we're throughمن الان خوشحال هستم و خوشحالم که از طریق

And the sky is green and the grass is blueآسمان سبز است و علف آبی است

And the rivers flow backwards and my tears are dryرودخانه ها به عقب می روند و اشک هایم خشک هستند

Swans hate the water and eagles can't flyسوان ها از آب نفرت دارند و عقاب ها نمی توانند پرواز کنند

But I'm alright now, now that I'm over youمن الان خوب هستم، حالا که بر تو هستم

And the sky is green and the grass is blueآسمان سبز است و علف آبی است

And I don't love youمن تو را دوست ندارم

And the grass is blueو علف آبی است