متن و ترجمهی فارسی آهنگ Star Shopping از لیل پیپ
در این صفحه متن اصلیِ «Star Shopping» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Lil Peep» منتشر شده (۲۰۱۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Star Shopping
Wait right hereدر اینجا صبر کنید
I'll be back in the morningصبح برمی گردم
I know that I'm not that important to youمی دانم که برای شما مهم نیست
But to me, girl, you're so much more than gorgeousاما برای من، دختر، شما خیلی بیشتر از زرق و برق دار هستید
So much more than perfectبسیار بیشتر از کامل
Right now I know that I'm not really worth itالان می دانم که واقعا ارزشش را ندارد
If you give me time, I could work on itاگر به من وقت بدهید، می توانستم روی آن کار کنم
Give me some time while I work on itبه من زمانی بدهید که روی آن کار می کنم
Losin' your patience, and, girl, I don't blame youصبر و حوصله ات را از دست می دهم و دختر، تو را سرزنش نمی کنم
The Earth's in rotation, you're waiting for meزمین در چرخش، شما منتظر من هستید
Look at my face when I fuck on your waistبه صورت من نگاه کنید زمانی که روی کمرتان دراز می کشم
'Cause we only have one conversation a weekچون ما فقط یک مکالمه در هفته داریم
That's why your friends always hatin' on meبه همین دلیل است که دوستان شما همیشه از من نفرت دارند
Fuck 'em though, I did this all by myselfلعنت به من این همه را خودم انجام دادم
Matter of fact, I ain't ever asked no one for helpدر حقیقت، من هرگز از کسی برای کمک نپرسیدم
And that's why I don't pick up my phone when it ringsبه همین دلیل است که تلفنم را وقتی که زنگ می زند، بالا نمی برم
None of my exes is over Lil Peepهیچ کدام از بزرگان من بیش از لی پ
Nobody flexin' as much as I beهیچ کس به اندازه من انعطاف پذیر نیست
That's why she text me and tell me she love meبه همین دلیل است که او به من می گوید که عاشق من است
She know that someday I'll be over the seaاو می داند که روزی بر فراز دریا خواهم بود
Makin' my money and smokin' my weedپول و بویین من
I think it's funny, she open up to me, get comfortable with meمن فکر می کنم خنده دار است، او برای من باز می شود، با من راحت باشید
Once I got it comin', I love her, she love meوقتی آن را پیدا کردم، دوستش دارم، عاشق من است
I know that I'm nothing like someone the family want me to beمی دانم که من شبیه کسی نیستم که خانواده می خواهند من باشم
If I find a way, would you walk it with me?اگر راهی پیدا کنم، آیا با من راه می روید؟?
Look at my face while you talkin' to meبه صورت من نگاه کنید در حالی که با من صحبت می کنید
'Cause we only have one conversation a weekچون ما فقط یک مکالمه در هفته داریم
Can I get one conversation at least?آیا می توانم حداقل یک مکالمه داشته باشم؟?
Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preachبا تمام ضربه های من به هر کسی ضربه بزنید، شما به من کمک می کنید
This music's the only thing keepingاین موسیقی تنها چیزی است که
The peace when I'm fallin' to piecesصلح هنگامی که من سقوط می کنم به قطعات
Look at the sky tonight, all of the stars have a reasonنگاهی به آسمان امشب، همه ستاره ها دلیلی دارند
A reason to shine, a reason like mine, and I'm fallin' to piecesیک دلیل برای درخشش، یک دلیل مانند من، و من به قطعات سقوط می کنم
Look at the sky tonight, all of the stars have a reasonنگاهی به آسمان امشب، همه ستاره ها دلیلی دارند
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Star Shopping» در اپ اونلیموزیکدربارهی لیل پیپ
گوستاو ایلیا Åhr ( 1 نوامبر 1996 - 15 نوامبر 2017)، که به طور حرفه ای به عنوان لیلی Peep شناخته می شود، یک خواننده آمریکایی و خواننده است. او عضو گروه هیپ هاپ GothBoiClique بود و به عنوان یک شخصیت پیشرو از زیر نسل و الهام در زیر فرهنگ جوانان جایگزین شناخته شده است. متولد شده در Allentown، پنسیلوانیا، به یک مادر آمریکایی و یک پدر سوئدی و بزرگ شده در جزیره طولانی، Åhr شروع به تولید و انتشار موسیقی در SoundCloud در سال 2013 تحت نام تله Goose، سپس تغییر نام مرحله خود را به Lil Peep، زیرا مادرش او را "Peep" نامیده بود. دو سال بعد، در سال ۲۰۱۵، او به عنوان یک موسیقیدان بسیار محبوب در پلت فرم پس از انتشار تنها "خرید ستاره" ظاهر شد و محبوبیت او بیشتر با انتشار نوار مخلوط لیلی Peep رشد کرد؛ قسمت اول و زنده برای همیشه بعد از آن سال.