متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Silly! Fun! از دوجا کت

Wouldn't it be fun if we went to a party?آیا جالب نیست اگر به یک مهمانی برویم؟?

Wouldn't it be fun to fall deep for somebody?آیا این کار برای کسی خوشایند نیست؟?

I know it could be a blast to just pop out a babyمی دانم که می تواند یک انفجار باشد تا فقط یک نوزاد را بیرون بکشد

And we're so very silly getting married in Vegasما خیلی احمق هستیم که در وگاس ازدواج می کنیم

Yeah, wake up, smell the coffeeبیدار شوید، قهوه را بو کنید

Get a grip, boy, this life here ain't no vacationبچه دار شوید، این زندگی اینجا هیچ تعطیلاتی نیست

Put the grapes down in the palm leafانگور را در کف آن قرار دهید

When you call me wife, you don't mean thatوقتی با من تماس می گیرید، به این معنا نیست که

Dedication and anointingریشه کن کردن و انکار

That ain't no small thing to meاین چیز کوچکی برای من نیست

Don't try to play now, you're annoyingسعی نکنید در حال حاضر بازی کنید، شما ناراحت کننده هستید

(Yeah, yeah, yeah) medicate yourself(بله، آره، بله) خودتان را متقاعد کنید

I'ma keep him outside if he got that dog in himمن او را بیرون نگه می دارم اگر او این سگ را در او گرفت

Boy, I swear, if you don't get your ass back here, I'm locking you outپسر، قسم می خورم، اگر تو را به اینجا برنگردی، تو را قفل می کنم

He could hit the club and get fucked up 'cause there's no stopping himاو می تواند به باشگاه ضربه بزند و از بین برود، زیرا هیچ توقفی برای او وجود ندارد

Don't you come back crying, talmbout you know what you lost, boy, just get lost againگریه نکن، خفه شو، تو می دانی چه چیزی را از دست دادی، پسر، دوباره از دست دادی

Wouldn't it be fun if we went to a party?آیا جالب نیست اگر به یک مهمانی برویم؟?

Wouldn't it be fun to fall deep for somebody?آیا این کار برای کسی خوشایند نیست؟?

I know it could be a blast to just pop out a babyمی دانم که می تواند یک انفجار باشد تا فقط یک نوزاد را بیرون بکشد

And we're so very silly getting married in Vegasما خیلی احمق هستیم که در وگاس ازدواج می کنیم

Said, oh, you're, oh, oh, you're too perfect, yes, you're perfectگفتم، اوه، تو هستی، اوه، تو خیلی کامل هستی، بله، تو کامل هستی

I'm not nervous, I'm so drunk, can you stop swerving?من عصبی نیستم، آنقدر مست هستم، آیا می توانید جلوی تخلیه را بگیرید؟?

You're my person, this my first time, I'm in (love)شما شخص من هستید، این اولین بار من هستم (عشق)

Those men were practice in my past, don't be dramatic, let's have (kids)این مردان در گذشته من تمرین می کردند، چشمگیر نیستند، بیایید (بچه ها) داشته باشیم

And buy a mansion and three cats and two garages worth of whipsخرید یک عمارت و سه گربه و دو گاراژ با ارزش شلاق

This ain't delusional, impulsive, don't be rude, that's so insultingاین توهم نیست، تکان دهنده، بی ادب نیست، بنابراین توهین آمیز است

Clock is ticking, I got goals and I got dreamsساعت تیک زدن است، من اهدافی دارم و رویاهایم را گرفتم

And I thought love was about (trust)و من فکر می کردم عشق در مورد (اعتماد) بود

But you don't trust me, ew, don't touch meاما به من اعتماد نداری، مرا لمس نکن

You're too comfy, you 'on't get money?خیلی راحت هستید، پول نمی گیرید؟?

Man, I'm glad for that prenup we signed last Mondayمن از این پیش نویس که دوشنبه گذشته امضا کردیم خوشحال هستم

You're so unseriousشما خیلی ناخوشایند هستید

You blow my mindشما ذهن من را ضربه می زنید

You've got me furiousتو مرا خشمگین کردی

No, I'm not fineنه، من خوب نیستم

Wouldn't it be fun if we went to a party?آیا جالب نیست اگر به یک مهمانی برویم؟?

Wouldn't it be fun to fall deep for somebody?آیا این کار برای کسی خوشایند نیست؟?

I know it could be a blast to just pop out a babyمی دانم که می تواند یک انفجار باشد تا فقط یک نوزاد را بیرون بکشد

And we're so very silly getting married in Vegas (oh)ما خیلی احمق هستیم که در وگاس ازدواج می کنیم

We're so very sillyما خیلی احمق هستیم

We're so very sillyما خیلی احمق هستیم

Oh, sillyاحمق

Oh-ohاوه