متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Streets از دوجا کت

در این صفحه متن اصلیِ «Streets» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Doja Cat» منتشر شده (۲۰۱۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
دوجا کت
مدت:
۳:۴۷
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ Streets

I've been going through some things (oh)من در حال عبور از برخی چیزها (اوه)

I struggle with my inner man (yeah, yeah)من با مرد درونی خود مبارزه می کنم (بله)

I hustle, I'll do what I can-can to get this moneyمی خواهم کاری را که می توانم انجام دهم تا این پول را بدست آورم

(Blaq Tuxedo)

(Don Dada on the, Don Dada on the beat)(Don Dada on the ضرب و شتم)

Like youمثل شما

Like youمثل شما

Like you, oohمثل تو،

I found it hard to find someone like youپیدا کردن کسی مثل تو سخت بود

Like youمثل شما

Like youمثل شما

Send your location, come throughمکان خود را ارسال کنید، از طریق

I can't sleep no moreنمی توانم بیشتر بخوابم

In my head, we belongدر سر من، ما متعلق به

And I can't be without youنمی توانم بدون تو باشم

Why can't I find no one like you?چرا نمی توانم کسی را مثل شما پیدا کنم؟?

I can't sleep no moreنمی توانم بیشتر بخوابم

In my head, we belongدر سر من، ما متعلق به

And I can't be without youنمی توانم بدون تو باشم

Why can't I find no one like you?چرا نمی توانم کسی را مثل شما پیدا کنم؟?

Baby, we tried to fight itبچه، سعی کردیم با آن مبارزه کنیم

We all been there some daysهمه ما چند روز آنجا بودیم

Thought I needed something elseفکر می کنم به چیز دیگری نیاز داشتم

And acted like I was okayطوری رفتار کردم که انگار خوب بودم

We just had to work it outما فقط باید آن را انجام دهیم

And baby, I needed spaceبچه، من به فضا نیاز داشتم

Ain't nobody 'round here on your levelهیچ کس در سطح شما حضور ندارد

You're so far awayشما خیلی دور هستید

You're pourin' your heart outشما قلب خود را از بین می برید

I'm acting like I knewطوری رفتار می کنم که می دانستم

You held me so downتو مرا خیلی پایین نگه داری

So down I never grew, ohمن هرگز بزرگ نشدم، اوه

I tried to find outسعی کردم بفهمم

When none of them came throughهنگامی که هیچ یک از آنها وارد نشد

And now I'm stuck in the middleو اکنون در وسط گیر کرده ام

And baby had to pull me out, ohبچه باید مرا بیرون بکشد، اوه

Like youمثل شما

Like youمثل شما

Like you, oohمثل تو،

I found it hard to find someone like youپیدا کردن کسی مثل تو سخت بود

Like youمثل شما

Like youمثل شما

Send your location, come throughمکان خود را ارسال کنید، از طریق

Yeah, damn papa, you a rare breedبله، پاپ لعنتی، شما یک نژاد نادر

No comparingمقایسه نکردن

And it's motherfucking scaryو آن را مادر ترسناک

Tryna keep him 'cause I found himTryna او را نگه می دارد، زیرا من او را پیدا کردم

Let a ho knowاجازه دهید یک هولوکاست بداند

I ain't motherfucking sharingمن به اشتراک گذاری نمی کنم

I could take you to the parentsمی توانستم تو را به پدر و مادر ببرم

Then to Parisسپس به پاریس

Plan a motherfucking weddingبرنامه ریزی عروسی مادرانه

You the type I wanna marry (yeah)شما که می خواهید ازدواج کنید

And keep you merryشما را خوشحال نگه دارید

I put a ring on when you're readyمن یک حلقه را در زمانی که شما آماده

We play our fantasies out in real life ways andما فانتزی های خود را در راه های واقعی زندگی و

No Final Fantasy, can we end these games though?اما آیا می توانیم این بازی ها را پایان دهیم؟?

You give me energy, make me feel lightweight (woo)شما به من انرژی می دهید، من احساس سبک بودن می کنم (و)

Like the birds of a feather, baby (woo)مانند پرندگان پر، کودک (و)

We real life made for (woo) each otherزندگی واقعی ما برای یکدیگر ساخته شده است

And it's hard to keep my coolسخت است که خنک نگه دارم

When other bitches tryna get with my dude andهنگامی که سایر فاحشه ها سعی می کنند با من و

When other chickens tryna get in my coopهنگامی که سایر مرغ ها تلاش می کنند،

'Cause you a one in a million, there ain't a man like youچون شما یک نفر در یک میلیون نفر هستید، مردی مثل شما نیست

Like youمثل شما

Like youمثل شما

Like you, oohمثل تو،

I found it hard to find someone like youپیدا کردن کسی مثل تو سخت بود

Like youمثل شما

Like youمثل شما

Send your location, come throughمکان خود را ارسال کنید، از طریق

I can't sleep no moreنمی توانم بیشتر بخوابم

In my head, we belongدر سر من، ما متعلق به

And I can't be without youنمی توانم بدون تو باشم

Why can't I find no one like you?چرا نمی توانم کسی را مثل شما پیدا کنم؟?

I can't sleep no moreنمی توانم بیشتر بخوابم

In my head, we belongدر سر من، ما متعلق به

And I can't be without youنمی توانم بدون تو باشم

Why can't I find no one like you?چرا نمی توانم کسی را مثل شما پیدا کنم؟?

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Streets» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی دوجا کت

Amala Ratna Zandile Dlamini (متولد 21 اکتبر 1995)، به طور حرفه ای به عنوان Doja Cat ( DOH-j) شناخته می شود، یک رپ آمریکایی، خواننده و ترانه سرا است. با توجه به “ملک پاپ رپ”، او برای تطبیق موسیقی خود شناخته شده است، زندگی می کنند مهارت های انجام و حضور در اینترنت طنز. بیلبورد او را “یکی از بزرگترین ستاره های پاپ جهان” و “یکی از ستاره های پاپ تعریف شده در این دوره” نامید و زمان او را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین افراد جهان در سال 2023 معرفی کرد. Doja Cat برای اولین بار در سال 2012 با آهنگ "So High"، که به طور مستقل در SoundCloud منتشر شد، بعدا منجر به انتشار تجاری و آزادی مستقل از اولین بازی گسترده خود، Purrr!

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دوجا کت