متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shekastani از امید جلیلی

متن آهنگ Shekastani

چشات گفتن که بشکن من شکستم شک نکردم هزار بار مردم و می میرم و باز ترک نکردم شک نکردم خیال کردم بری میری از یادم تو رفتی و نرفت چیزی از یادم تو رفتی و تازه عاشق تر شدم من از اونی هم که بود بدتر شدم من صبح تا شب این شده کارم که واسه ی چشات بیدارم تو خدای عاشقایی تو تموم کس و کارم تو به داد من رسیدی وقتی تنهایی ام و دیدی تو نذاشتی برم از دست اگه چیزی هم هنوز هست نازنینم امید شیرینم من به جز تو کسی نمی بینم از اون روزی که رفتی یه روز خوش ندیدم به جز دستای گرمت پناه و پشت ندیدم زندگیمو به پای تو دادم اون روزا رو نمی ره از یادم نازنینم برس به فریادم صبح تا شب این شده کارم که واسه ی چشات بیدارم تو خدای عاشقایی تو تموم کس و کارم تو به داد من رسیدی وقتی تنهایی ام و دیدی تو نذاشتی برم از دست اگه چیزی هم هنوز هست اگه چیزی هم هنوز هست

درباره‌ی امید جلیلی

Hope Djalili (متولد ۳۰ سپتامبر ۱۹۶۵) یک کمدین بریتانیایی، بازیگر و نویسنده ایرانی تبار است. او کار خود را در جشنواره فریینگ در سال 1995 آغاز کرد و برای تبدیل شدن به یک کمدین تور با لیست قابل توجهی از فیلم و نمایش های تلویزیونی رفته است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر امید جلیلی

• Ashegh
• Ghamsaz
• Zendeh Baad Zendegi
• Har Do Ashegh
• Divouneh Khoneh
• Leila (Layla)
• Sarboland
• Labat Gole Anareh
• Chera Ba Man
• Irane Man
• Nobari
• Delkhoshi