متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shahre Zolmat از Shahrokh

متن آهنگ Shahre Zolmat

من از شبها میام از شهر ظلمت نشسته روُ تنم آوار غربت هنوز اما به شب عادَت نکردم دارم دنبال روشنی میگردم منم ،من قاصد دستای بَسته منم ،یاد آوَر پاهای خسته مُصیبت نامهء قلبای زخمی صدای گریهء توُ دِل شکسته ببـین اینجا ببـین اینجا اَسیرم بمون پـیشَم نذار تنها بمیرم من از آوار تنهائی میتَرسم بذار دستاتو توُ دستام بگیرم منم ،من نالهء مرغ شباویز منم ،من بوی غربت ،بوی پائیز منم ،من قصهء تلخ شکستن منم ،من از هوای گریه لــَـبریز دلم تنگه برای دل تپیدن نشستن مرگ تنهائی رو دیدن دلم تنگه برای از تو بوُسه برای عشق بـیتابی کشیدن ببـین اینجا ببـین اینجا اَسیرم بمون پیشَم نذار تنها بمیرم من از آوار تنهائی میتَرسم بذار دستاتو توُ دستام بگیرم بـیا آتش بزن ،خاکسترم کن یه قصه ام ،قصهءغم ،باورم کن گل عشقم بــیا با دست گرمت نوازش کُن یه شب یا پَرپَرم کُن قفس تَنگه برای موندن ما بـیا باوَر کنیم پَروازموُنو بـیا مثل کبوترهای عاشق روُ اَبرا سَر بدیم آوازموُنو ببـین اینجا ببـین اینجا اَسیرم بمون پیشَم نذار تنها بمیرم من از آوار تنهائی میتَرسم بذار دستاتو توُ دستام بگیرم نَدیدی سایه ها از راه رسیدن گلای باغ خوشبختی رو چیدن نمیدونی تو با دستای خالی چه سَخته بغض این اَبرارو دیدن من از شبها میام از شهر ظلمت نشسته روُ تنم آوار غربت هنوز اما به شب عادَت نکردم دارم دنبال روشنی میگردم منم ،من قاصد دستای بَسته منم ،یاد آوَر پاهای خسته مُصیبت نامهء قلبای زخمی صدای گریهء توُ دِل شکسته ببـین اینجا ببـین اینجا اَسیرم بمون پـیشَم نذار تنها بمیرم من از آوار تنهائی میتَرسم بذار دستاتو توُ دستام بگیرم منم ،من نالهء مرغ شباویز منم ،من بوی غربت ،بوی پائیز منم ،من قصهء تلخ شکستن منم ،من از هوای گریه لــَـبریز دلم تنگه برای دل تپیدن نشستن مرگ تنهائی رو دیدن دلم تنگه برای از تو بوُسه برای عشق بـیتابی کشیدن ببـین اینجا ببـین اینجا اَسیرم بمون پـیشَم نذار تنها بمیرم من از آوار تنهائی میتَرسم بذار دستاتو توُ دستام بگیرم بیا آتش بزن ،خاکسترم کن یه قصه ام ،قصهءغم ،باورم کن گل عشقم بــیا با دست گرمت نوازش کُن یه شب یا پَرپَرم کُن

درباره‌ی Shahrokh

ویلهلم شیخ میرزا 1734-1796)، که با عنوان عجیب و غریب خود از "شاهزاده" (شریکه) بهتر شناخته شده بود، پادشاه عشادی (شاهزاده) از بخش غربی خراسان بود (مخالق به استان خراسان امروزی) از 1748 به 1796، با یک وقفه دو ماهه. یک نوه از فاتحان ایرانی (r. 1736-1747)، شهروخ پسر رضا سلیمان عسhar و همسر صفویه اش Fatemeh Soltan Begom بود، که خواهر Tahmasp II بود، شاه عبدالفتاحی ایران. نیمی از فقره های شیخ باعث شد که او در میان بستگان عشادی خود بایستد و برای تقویت مشروعیت پدربزرگش مورد استفاده قرار گرفت. پس از ترور نادر شاه در سال 1747، برادرزاده او علی-کئولی خان (که نام مقدس ادل شاه را بر عهده داشت) از تخت در مشهد صعود کرد و تمامی فرزندان نادر شاه را در قلعه کالات به قتل رساندند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Shahrokh

• Mimiram
• Toro Az Dast Nemidam
• Mah Pishooni
• Dele Divooneh
• Hamnafas
• Areezeh
• Royaye Shoom
• Zalem
• Chaleh Be Chah
• Koli
• Bemoon Ba Man
• Faryad