متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Faryad از Shahrokh

متن آهنگ Faryad

شبا بی تو، خونه ی من مثل یک غروب شومه تو حریم سینه ی من کار دل دیگه تمومه توی تاریکی خونه بس به انتظار نشستم با خشت کهنه ی دیوار هرچه بود زدم شکستم شبا بی تو، خونه ی من مثل یک غروب شومه تو حریم سینه ی من کار دل دیگه تمومه غروب با فریاد تلخش میگه که خورشید رو بردن آواز جغدی رو دیوار انگار میگه دلا مردن، دلا مردن غروب با فریاد تلخش میگه که خورشید رو بردن آواز جغدی رو دیوار انگار میگه دلا مردن، دلا مردن شبا بی تو، خونه ی من مثل یک غروب شومه تو حریم سینه ی من کار دل دیگه تمومه توی این اتاق تاریک جای خالی تو مونده حرم تب دار نفس هام گل عمرم رو سوزنده شبا بی تو، خونه ی من مثل یک غروب شومه تو حریمه سینه ی من کار دل دیگه تمومه شبا بی تو، خونه ی من مثل یک غروب شومه

درباره‌ی Shahrokh

ویلهلم شیخ میرزا 1734-1796)، که با عنوان عجیب و غریب خود از "شاهزاده" (شریکه) بهتر شناخته شده بود، پادشاه عشادی (شاهزاده) از بخش غربی خراسان بود (مخالق به استان خراسان امروزی) از 1748 به 1796، با یک وقفه دو ماهه. یک نوه از فاتحان ایرانی (r. 1736-1747)، شهروخ پسر رضا سلیمان عسhar و همسر صفویه اش Fatemeh Soltan Begom بود، که خواهر Tahmasp II بود، شاه عبدالفتاحی ایران. نیمی از فقره های شیخ باعث شد که او در میان بستگان عشادی خود بایستد و برای تقویت مشروعیت پدربزرگش مورد استفاده قرار گرفت. پس از ترور نادر شاه در سال 1747، برادرزاده او علی-کئولی خان (که نام مقدس ادل شاه را بر عهده داشت) از تخت در مشهد صعود کرد و تمامی فرزندان نادر شاه را در قلعه کالات به قتل رساندند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Shahrokh

• Mimiram
• Toro Az Dast Nemidam
• Mah Pishooni
• Shahre Zolmat
• Dele Divooneh
• Hamnafas
• Areezeh
• Royaye Shoom
• Zalem
• Chaleh Be Chah
• Koli
• Bemoon Ba Man