متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Chaleh Be Chah از Shahrokh

متن آهنگ Chaleh Be Chah

گـَر چرخ به کام ما نگردد ،کاری بکـُنیم تا نگردد هرگز قـَدِ مردمان آزاد ،در زیر فشار تا نگردد اَندَر کـَف مردمان آزاد ،نـَـوَد گِرِهی که وآ نگردد دوباره فتنهء چشم تو ،فتنه بَر پا کرد دلم ،دلم زِ شهر چو دیوانه روُ به صحرا کرد زِ بـَخت یاری بیجا طلب مَـکـُن کین شوُم ،چو جغد میل به ویرانه داشت ،غوغا کرد خدا خراب کند ،خدا خراب کند خانهء کسی ،که مملکـَتی برای مصلحت خویش ،خان یغما کرد افسوس که از چاله به چاه افتادیم از اُج سَحَر به شامـگاه افتادیم رفتیم به جستجوی راهی بهتر گـُم کرده جهت به کوره راه افتادیم رفتیم به جستجوی راهی بهتر گـُم کرده جهت به کوره راه افتادیم این بود نـتیجهء ندانم کاری بیچارگیو اَسیریو غمخواری هشدار که گرگان به کـَمینند هنوز این قوم ندانند بجز مکاری هشدار که گرگان به کـَمینند هنوز این قوم ندانند بجز مکاری افسوس که از چاله به چاه افتادیم از اُج سحر به شامـگاه افتادیم رفتیم به جستجوی راهی بهتر گـُم کرده جهت به کوره راه افتادیم رفتیم به جستجوی راهی بهتر گـُم کرده جهت به کوره راه افتادیم این بود نـتیجهء ندانم کاری بیچارگیو اَسیریو غمخواری هشدار که گرگان به کـَمینند هنوز این قوم ندانند بجز مکاری هشدار که گرگان به کـَمینند هنوز این قوم ندانند بجز مکاری

درباره‌ی Shahrokh

ویلهلم شیخ میرزا 1734-1796)، که با عنوان عجیب و غریب خود از "شاهزاده" (شریکه) بهتر شناخته شده بود، پادشاه عشادی (شاهزاده) از بخش غربی خراسان بود (مخالق به استان خراسان امروزی) از 1748 به 1796، با یک وقفه دو ماهه. یک نوه از فاتحان ایرانی (r. 1736-1747)، شهروخ پسر رضا سلیمان عسhar و همسر صفویه اش Fatemeh Soltan Begom بود، که خواهر Tahmasp II بود، شاه عبدالفتاحی ایران. نیمی از فقره های شیخ باعث شد که او در میان بستگان عشادی خود بایستد و برای تقویت مشروعیت پدربزرگش مورد استفاده قرار گرفت. پس از ترور نادر شاه در سال 1747، برادرزاده او علی-کئولی خان (که نام مقدس ادل شاه را بر عهده داشت) از تخت در مشهد صعود کرد و تمامی فرزندان نادر شاه را در قلعه کالات به قتل رساندند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Shahrokh

• Mimiram
• Toro Az Dast Nemidam
• Mah Pishooni
• Shahre Zolmat
• Dele Divooneh
• Hamnafas
• Areezeh
• Royaye Shoom
• Zalem
• Koli
• Bemoon Ba Man
• Faryad