متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mah Pishooni از Shahrokh

متن آهنگ Mah Pishooni

میون این همه سرگردونی دل من گرفته ماه پیشونی بیا باز دوباره بی تابم کن منو تو رنگ چشات خوابم کن نگو قصه آخرش مرگ منه داره چشمات منو آتش میزنه نگو از تلخی دنیا سیرم نگو میرم، نگو که می میرم ای گل بهارم، دشت لاله زارم قلب داغدارم، سنگ بی مزارم درد ماندگارم، روز ناگوارم زخم بی شمارم، زهر روزگارم خنده هام و با تو از نو ساختم باز به حرف های تو دل می باختم میون این همه سرگردونی اومدم تو قلب تو مهمونی بیستون قلبمو می کندم شکل خنده هات شدم می خندم چشمات از صدتا غزل بهتر شد خنده هات غنچه ولی پرپر شد ای گل بهارم، دشت لاله زارم قلب داغدارم، سنگ بی مزارم درد موندگارم، روز ناگوارم زخم بی شمارم، زهر روزگارم

درباره‌ی Shahrokh

ویلهلم شیخ میرزا 1734-1796)، که با عنوان عجیب و غریب خود از "شاهزاده" (شریکه) بهتر شناخته شده بود، پادشاه عشادی (شاهزاده) از بخش غربی خراسان بود (مخالق به استان خراسان امروزی) از 1748 به 1796، با یک وقفه دو ماهه. یک نوه از فاتحان ایرانی (r. 1736-1747)، شهروخ پسر رضا سلیمان عسhar و همسر صفویه اش Fatemeh Soltan Begom بود، که خواهر Tahmasp II بود، شاه عبدالفتاحی ایران. نیمی از فقره های شیخ باعث شد که او در میان بستگان عشادی خود بایستد و برای تقویت مشروعیت پدربزرگش مورد استفاده قرار گرفت. پس از ترور نادر شاه در سال 1747، برادرزاده او علی-کئولی خان (که نام مقدس ادل شاه را بر عهده داشت) از تخت در مشهد صعود کرد و تمامی فرزندان نادر شاه را در قلعه کالات به قتل رساندند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Shahrokh

• Mimiram
• Toro Az Dast Nemidam
• Shahre Zolmat
• Dele Divooneh
• Hamnafas
• Areezeh
• Royaye Shoom
• Zalem
• Chaleh Be Chah
• Koli
• Bemoon Ba Man
• Faryad