متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Recovery از منسکین

Hi this is Måneskin yoسلام این است Måneskin

Are you ready?آماده اید؟?

Skibily-bom-bom-bom, yeahSkibily-bom-bom

I am walking down my road, I'm sleeping without a bedمن در مسیرم قدم می زنم، بدون تخت خواب می خوابم

I am not changing my clothes for my friends I'm a strangerلباس هایم را برای دوستانم عوض نمی کنم، من غریبه هستم

I won't slow down, down, downمن آهسته، پایین، پایین، پایین،

I won't slow down-down-down, yeahمن به پایین نمی آیم، بله

I'm naive, but I'll grow up, I will change my mind and thenمن ساده لوحانه هستم، اما بزرگ می شوم، ذهنم را تغییر خواهم داد و سپس ذهنم را تغییر خواهم داد

I think in 9 years or 10, I'll become a wiser manفکر می کنم در 9 سال یا 10 سالگی تبدیل به یک مرد عاقل تر می شوم

I won't slow down, down, downمن آهسته، پایین، پایین، پایین،

I won't slow down-down-down, yeahمن به پایین نمی آیم، بله

So you can follow me until they catch me and kill me outشما می توانید من را دنبال کنید تا آنها مرا بکشند و مرا بکشند

It's my recovery, and we will forget of the cloudsاین بهبودی من است و ما ابرها را فراموش خواهیم کرد

'Cause there's no hitch, no baby there's no fenceچون هیچ مشکلی وجود ندارد، هیچ کودکی هیچ حصاری ندارد

No baby, there's no setback that will stop meهیچ کودکی وجود ندارد که من را متوقف کند

So you can follow meشما می توانید از من پیروی کنید

Until they catch me, they catch me and kill me outتا زمانی که مرا بکشند، مرا می کشند و می کشند

Ah ah ah-ah, ah-ahآری آری آری آری آری،

Ah ah-ahآه، آه

Ah ah-ah, ahآه، آه، آه،

'Cause I am a poor manچون من یک مرد فقیر هستم

And I can not read your mind, baby I can't see what you thinkمن نمی توانم ذهن شما را بخوانم، عزیزم نمی توانم ببینم شما چه فکر می کنید

'Cause my eyes are blind, and I feel the wind is coming from the seaچون چشمان من کور است و احساس می کنم باد از دریا می آید

But the birds still fly I've got a secret to keepاما پرندگان هنوز پرواز می کنند، من یک راز برای نگه داشتن دارم

Yes, I feel the wind is coming from the seaاحساس می کنم باد از دریا می آید

Yeah, but the birds still fly I've got a secret to shotبله، اما پرندگان هنوز پرواز می کنند، من یک راز برای شلیک دارم

So you can follow meشما می توانید از من پیروی کنید

Until they catch me and kill me outتا من را بکشند و مرا بکشند

It's my recovery, and we will forget of the cloudsاین بهبودی من است و ما ابرها را فراموش خواهیم کرد

'Cause there's no hitch, no baby there's no fenceچون هیچ مشکلی وجود ندارد، هیچ کودکی هیچ حصاری ندارد

No baby, there's no setback that will stop meهیچ کودکی وجود ندارد که من را متوقف کند

So you can follow meشما می توانید از من پیروی کنید

Until they catch me, they catch me and kill me outتا زمانی که مرا بکشند، مرا می کشند و می کشند

Ah ah ah-ah, ah-ahآری آری آری آری آری،

Ah ah-ahآه، آه

Ah ah ah-ah, yahآری آری آری آری آری آری

'Cause baby you're the ache that comes right into my veinبه این دلیل که شما بچه ای هستید که به رگ های من می آید

You're like a super crystal drug that takes away all my painشما مانند یک داروی کریستالی فوق العاده هستید که تمام درد من را از بین می برد

You're a soldier, but you'll never wear you armor againشما یک سرباز هستید، اما دیگر هرگز از شما اسلحه نخواهید پوشید

Now you found freedom but now, tell me who knows your nameحالا شما آزادی را پیدا کردید اما حالا به من بگویید که نام شما را چه کسی می داند

Because I know hoe does it feels, to feel like you're reflectedاز آنجا که می دانم که اسباب بازی احساس می کند، احساس می کنم که منعکس شده اید

From the mirror of the shame and you feel like you're the last manاز آینه شرم و احساس می کنید که شما آخرین مرد هستید

And you feel like you're suspected of a murder that you've never doneشما احساس می کنید که به قتلی که هرگز انجام نداده اید مشکوک هستید

Now you found freedom, but your freedom is just like a-حالا شما آزادی را پیدا کرده اید، اما آزادی شما همانند آزادی است

Bom bi-la-bom-bom, bi-la-bom-bomBom Bi-la-bom، Bi-la-bom

Bom bi-la-bom-bom, bi-la-bom-bom, yeahBom Bi-la-bom، Bi-la-bom-bom، بله

Bom bi-la-bom-bom, bi-la-bom-bomBom Bi-la-bom، Bi-la-bom

Bom bi-la-bom-bom-bom, ish-drrrBom Bi-la-bom-bom-bom، ish-drrr

Bom bi-la-bom-bom, bi-la-bom-bomBom Bi-la-bom، Bi-la-bom

Bi-la-bom, bi-la-bom-bom, bi-la-bom-bomBi-la-bom، Bi-la-bom-bom، Bi-la-bom

Bom bi-la-bom-bom, bi-la-bom-bomBom Bi-la-bom، Bi-la-bom

Bi-la-bom, bi-la-bom-bom-bomBi-la-bom، Bi-la-bom-bom

So you can follow meشما می توانید از من پیروی کنید

Until they catch me and kill me outتا من را بکشند و مرا بکشند

It's my recovery, and we will forget of the cloudsاین بهبودی من است و ما ابرها را فراموش خواهیم کرد

'Cause there's no hitch, no baby there's no fenceچون هیچ مشکلی وجود ندارد، هیچ کودکی هیچ حصاری ندارد

No baby, there's no setback that will stop meهیچ کودکی وجود ندارد که من را متوقف کند

So you can follow meشما می توانید از من پیروی کنید

Until they catch me, they catch me and kill me outتا زمانی که مرا بکشند، مرا می کشند و می کشند

Ah ah ah-ah, ah-ahآری آری آری آری آری،

Ah ah-ahآه، آه

Ah ah ah-ah, ah-ahآری آری آری آری آری،