متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pretty Sweet از فرانک اوشن

Nowاکنون

To the edge I'll raceبه لبه ای که مسابقه می دهم

To the end I'll make itتا پایان آن را خواهم ساخت

All the risk, I'll take itهمه ریسک ها، من آن را می گیرم

Headbang with my four friendsزنگ زدن با چهار دوست

We pour a taste out for the deadما برای مردگان طعم می دهیم

This is the blood, the body, the life right nowاین خون است، بدن، زندگی در حال حاضر

The height right nowارتفاع در حال حاضر

Might be what I needشاید همان چیزی باشد که من نیاز دارم

Might be what I needشاید همان چیزی باشد که من نیاز دارم

Said you wanna hurt me nowگفتم: می خواهی به من صدمه بزنی

You can't end me nowالان نمی توانید به من پایان دهید

That might be what you needاین چیزی است که شما نیاز دارید

What it means to be alive on this sideچه چیزی به معنای زنده ماندن در این طرف است

Said you wanna kill me nowحالا می خواهی مرا بکشی

On this sideدر این سمت

Don't let me downاجازه ندهید من پایین بروم

On this sideدر این سمت

Down, downپایین، پایین،

Fuck the other sideلعنت به طرف دیگر

I'm on this side, I'm on this side, I'm on this sideمن در این طرف هستم، من در این طرف هستم، من در این طرف هستم

How it feels to have arrivedچگونه احساس می کند که رسیده است

I'm inside, I'm insideداخلم، داخلم

Those are my niggas for lifeاین ها بیماری های من برای زندگی هستند

Mother of us be kindمادر ما مهربان است

To the fathers on whom we relyبه پدرانی که به آنها اعتماد می کنیم

Fathers of us be kindپدرهای ما مهربان هستند

To the mothers on whom we relyبه مادرانی که به آنها اعتماد داریم

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhhآری آری آری آری آری آری آری آری آری

Ah-ah-ahhh, ah-ah-ahh, ah-ah-ahhhhآری آری آری آری آری آری آری آری آری

We know you're sugarما می دانیم که شما شکر هستید

We know you're sweet like a suckaما می دانیم که شما مثل یک مک خوب هستید

Pretty sweetزیبا و شیرین

Pretty sweetزیبا و شیرین