متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pick It Up (feat. Selena Gomez) از کاردی بی

(Hola)

Back on my bullshit, I mean itبازگشت به مزخرف من، منظورم این است که

I see your numberشماره شما را می بینم

Thank God I didn't delete it (no, babe)خدا را شکر که من آن را حذف نکردم (نه عزیزم)

I look at your picture, I'm fiendin'من به تصویر شما نگاه می کنم، من فیبرین هستم.»

It don't feel overاحساس بیش از حد نمی کند

Holdin' myself 'cause I need it (babe)خودم را نگه دارید، زیرا من به آن نیاز دارم

(I'm so) I'm so obsessed(من اینطور هستم) من خیلی وسواس دارم

You got me checkin' my phone (every) every second likeشما گوشی من را چک می کنید (همه) هر ثانیه مانند هر ثانیه

I hope you ask if I'm homeامیدوارم از شما بپرسم که آیا من خانه هستم

(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)پس بیایید تا بتوانم آن را به شما اثبات کنم

Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)گفتم تو در ذهن من هستی، فقط نمی توانم آن را رها کنم

Pick it up, where we left off, can't give it upآن را انتخاب کنید، جایی که آن را ترک کردیم، نمی توانیم آن را رها کنیم

I've been missin' yaدلم برایت تنگ شده بود» یا

Let me know if this a dubمن می دانم که آیا این یک دوک

I said your love is like a drugمی گویم عشق شما مانند یک دارو است

You got me stuck, so pick it upمن را گیر کردید، پس آن را انتخاب کنید

Pick it up, where we left off, can't give it upآن را انتخاب کنید، جایی که آن را ترک کردیم، نمی توانیم آن را رها کنیم

I've been missin' yaدلم برایت تنگ شده بود» یا

Lemme know if this a dubمی دانید که آیا این یک دوک

I said your love (your love) is like a drug (a drug)من می گویم که عشق شما مانند یک دارو (یک دارو) است

You got me stuck (me stuck), so pick it upتو مرا به سوی من بردی، پس آن را بگیر

Pick it up now (now), why is you dubbin' me?حالا آن را انتخاب کنید (در حال حاضر) چرا من را صدا می زنید؟?

Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)یا من و یا خانم کوچک زشت (ایه)

I don't see nothin' but broke bitches subbin' meمن نهین را نمی بینم، بلکه فاحشه ها را زیرکان می کشم.»

Most of these bitches can't even have company (uh)اکثر این فاحشه ها حتی نمی توانند شرکت داشته باشند

Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?چرا نمی توانیم آن را مثل یک فاحشه انتخاب کنیم؟?

Pick it up like we just went shoppin'آن را طوری انتخاب کنید که انگار فقط به فروشگاه رفته ایم.»

Pick it up if that bitch keep callin'آن را انتخاب کنید اگر این فاحشه همچنان تماس بگیرید

Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)یا آن را به گونه ای انتخاب کنید که ما از آن خارج شده ایم

I'm tryna be mad, but whenever he pick me upمن سعی می کنم دیوانه باشم، اما هر بار که من را انتخاب کند

I wanna put it downمی خواهم آن را پایین بیاورم

And he be up in it like I think I like itو او در آن مانند من فکر می کنم من آن را دوست دارم

Yeah, I think I'm 'bout to go look (ay)بله، فکر می کنم که می خواهم نگاه کنم (ay)

Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the timeچرا اینقدر خوب هستید؟ معدن؟ من وقت ندارم

They just gotta book me now (nope)آنها فقط باید من را در حال حاضر بخوانند (nope)

I mean that nigga changed me, I get up and clean his shitمنظورم این است که igga من را تغییر داد، بلند می شوم و آشغال هایش را تمیز می کنم

I even be cookin' now (haha), uh, uhمن هم اکنون آشپزی می کنم.»

And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you)و من هنوز کسی را پیدا نمی کنم که آن را مانند شما انجام دهد (شما، شما)

I tried but the dick wasn't as goodسعی کردم اما دیک به اندازه خوب نبود

Gotta be satisfied (satisfied)راضی باشید

He don't hit the finish line (finish line)او به خط پایان نرسیده است (خط پایانی)

So baby tell me how you feelin' likeکودک به من می گوید که چگونه احساس می کنید

And when I call, you betterوقتی زنگ می زنم، بهتر است

Pick it up, where we left off, can't give it upآن را انتخاب کنید، جایی که آن را ترک کردیم، نمی توانیم آن را رها کنیم

I've been missin' yaدلم برایت تنگ شده بود» یا

Lemme know if this a dubمی دانید که آیا این یک دوک

I said your love (your love) is like a drug (a drug)من می گویم که عشق شما مانند یک دارو (یک دارو) است

You got me stuck (me stuck), so pick it upتو مرا به سوی من بردی، پس آن را بگیر

Pick it up, where we left off, can't give it upآن را انتخاب کنید، جایی که آن را ترک کردیم، نمی توانیم آن را رها کنیم

I've been missin' yaدلم برایت تنگ شده بود» یا

Lemme know if this a dubمی دانید که آیا این یک دوک

I said your love (your love) is like a drug (a drug)من می گویم که عشق شما مانند یک دارو (یک دارو) است

You got me stuck (me stuck), so pick it upتو مرا به سوی من بردی، پس آن را بگیر

(Pick it up)(آن را بالا ببرید)