متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Permission to Dance از بی‌تی‌اس

It's the thought of being youngفکر می کنم جوان بودن

When your heart's just like a drumوقتی قلب شما مثل یک درام است

Beating louder with no way to guard itبلند شدن بدون هیچ راهی برای محافظت از آن

When it all seems like it's wrongوقتی همه چیز به نظر می رسد اشتباه است

Just sing along to Elton Johnدانلود آهنگ زیبای Elton John

And to that feeling, we're just getting startedو به این احساس، ما تازه شروع به کار می کنیم

When the nights get colderوقتی شب ها سرد می شوند

And the rhythms got you falling behindو ریتم ها شما را عقب می کشند

Just dream about that momentخواب در مورد آن لحظه

When you look yourself right in the eye, eye, eyeوقتی در چشم، چشم، چشم، چشم،

Then you sayسپس می گویید:

I wanna dance, the music's got me goingمی خواهم برقصم، موسیقی مرا گرفت

Ain't nothing that can stop how we move, yeahهیچ چیز نمی تواند جلوی حرکت ما را بگیرد، بله

Let's break our plans and live just like we're goldenبیایید برنامه های خود را بشکنیم و درست مثل طلایی زندگی کنیم

And roll in like we're dancing foolsمثل اینکه احمق ها را می رقصیم

We don't need to worryما نباید نگران باشیم

'Cause when we fall, we know how to landچون وقتی سقوط می کنیم، می دانیم که چگونه فرود می آییم

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonightلازم نیست صحبت کنید، فقط قدم بزنید امشب

'Cause we don't need permission to danceچون ما به اجازه رقص نیاز نداریم

There's always something that's standing in the wayهمیشه چیزی هست که در راه است

But if you don't let it faze ya, you'll know just how to breakاما اگر شما اجازه ندهید که آن را خفه کند، شما می دانید که چگونه شکستن

Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no looking backفقط کافی است، بله، زیرا هیچ نگاه به عقب وجود ندارد

There ain't no one to prove, we don't got this on lock, yeahهیچ کس برای اثبات وجود ندارد، ما این را در قفل نداریم، بله

The wait is overانتظار پایان یافته است

The time is now, so let's do it rightاکنون زمان است، پس بیایید آن را درست انجام دهیم

Yeah, we'll keep goingبله، ما ادامه خواهیم داد

And stay up until we see the sunriseتا طلوع آفتاب را ببینیم

And we'll sayو خواهیم گفت

I wanna dance, the music's got me goingمی خواهم برقصم، موسیقی مرا گرفت

Ain't nothing that can stop how we move, yeahهیچ چیز نمی تواند جلوی حرکت ما را بگیرد، بله

Let's break our plans and live just like we're goldenبیایید برنامه های خود را بشکنیم و درست مثل طلایی زندگی کنیم

And roll in like we're dancing foolsمثل اینکه احمق ها را می رقصیم

We don't need to worryما نباید نگران باشیم

'Cause when we fall, we know how to landچون وقتی سقوط می کنیم، می دانیم که چگونه فرود می آییم

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonightلازم نیست صحبت کنید، فقط قدم بزنید امشب

'Cause we don't need permission to danceچون ما به اجازه رقص نیاز نداریم

Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-naD-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Da-na-na-na-na-na-naD-na-na-na-na-na-na

No, we don't need permission to danceما نیازی به اجازه برای رقص نداریم

Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-naD-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Da-na-na-na-na-na-naD-na-na-na-na-na-na

Well, let me show yaبگذار به من نشان بدهم که

That we can keep the fire alive, mmmما می توانیم آتش را زنده نگه داریم، میلی متر

'Cause it's not overچون به پایان نرسیده است

Till it's over, say it one more time, sayتا زمانی که تمام شد، یک بار دیگر بگویید

I wanna dance, the music's got me going (the music's got me going)می خواهم برقصم، موسیقی مرا به رفتن برد (موسیقی من را گرفت)

Ain't nothing that can stop how we move, yeah (hey)هیچ چیز نمی تواند جلوی حرکت ما را بگیرد، بله (هی)

Let's break our plans and live just like we're goldenبیایید برنامه های خود را بشکنیم و درست مثل طلایی زندگی کنیم

And roll in like we're dancing fools (like we're dancing fools)مثل اینکه احمق ها را می رقصیم (مثل اینکه احمق ها را می رقصیم)

We don't need to worryما نباید نگران باشیم

'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)هنگامی که ما سقوط می کنیم، می دانیم که چگونه فرود می آییم

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonightلازم نیست صحبت کنید، فقط قدم بزنید امشب

'Cause we don't need permission to danceچون ما به اجازه رقص نیاز نداریم