متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ On Your Face از زمین

Ain't it funny that the way you feel shows on your face?آیا خنده دار نیست که چگونه احساس می کنید در صورت خود نشان می دهید؟?

And no matter how you try to hide, it states your caseو مهم نیست که چگونه سعی کنید پنهان کنید، آن را بیان می کند

Now a frown will bring your spirits down to the groundدر حال حاضر یک اخم روح خود را به زمین خواهد آورد

And never let you see the good things all aroundهرگز اجازه ندهید چیزهای خوب اطراف را ببینید

Every time we seem to let our feelings flowهر بار که به نظر می رسد احساسات ما جریان می یابد

Our luck run out, and the wind won't blowشانس ما فرار می کند و باد ضربه نمی زند

But that can't make me sad, just can't make meاما این نمی تواند مرا غمگین کند، فقط نمی تواند مرا ناراحت کند

Woah, 'cause I've been there before, don't wanna go no moreاو گفت: «چون قبلاً آنجا بودم، دیگر نمی خواهم بروم

Won't let them take me, won't let it drive me madاجازه ندهید آنها مرا بگیرند، اجازه نخواهند داد که مرا دیوانه کنند

Sadness bears no remedy for the problems in your lifeناراحتی هیچ درمانی برای مشکلات زندگی شما ندارد

While you run your race, keep a smilin' faceدر حالی که شما مسابقه خود را اجرا می کنید، یک چهره خانوادگی را حفظ کنید

Help you set your paceکمک کنید تا سرعت خود را تنظیم کنید

Wish upon a sunny day, it'll turn to rainآرزو بر یک روز آفتابی، باران خواهد آمد

Use the sunshine in your heart to ease the painاز آفتاب در قلب خود برای تسکین درد استفاده کنید

We wonder how your attitude is going downما تعجب می کنیم که چگونه نگرش شما پایین می رود

Is it waking and shaking and safe and sound?آیا بیدار می شود و احساس امنیت و صدا می کند؟?

Every time we seem to let our feelings flowهر بار که به نظر می رسد احساسات ما جریان می یابد

Our luck runs out, and the wind won't blowشانس ما از بین می رود و باد ضربه نمی زند

But that can't make me sad, just can't make meاما این نمی تواند مرا غمگین کند، فقط نمی تواند مرا ناراحت کند

Woah, 'cause I've been there before, don't wanna go no moreاو گفت: «چون قبلاً آنجا بودم، دیگر نمی خواهم بروم

Won't let them take me, won't let it drive me madاجازه ندهید آنها مرا بگیرند، اجازه نخواهند داد که مرا دیوانه کنند

Sadness bears no remedy for the problems in your lifeناراحتی هیچ درمانی برای مشکلات زندگی شما ندارد

While you run your race, keep a smilin' faceدر حالی که شما مسابقه خود را اجرا می کنید، یک چهره خانوادگی را حفظ کنید

Life is on your caseزندگی در مورد شما است

Yes it is, yeahبله، بله، بله

This world can't shake me (this world can't shake me)این دنیا نمی تواند مرا تکان دهد (این دنیا نمی تواند مرا تکان دهد)

Bad times can't make me sadروزهای بد نمی تواند مرا غمگین کند

Woah, 'cause I've been there before, don't wanna go no moreاو گفت: «چون قبلاً آنجا بودم، دیگر نمی خواهم بروم

Won't let them take me, won't let it drive me madاجازه ندهید آنها مرا بگیرند، اجازه نخواهند داد که مرا دیوانه کنند

You can't shake me the way I feel todayشما نمی توانید من را به طریقی که امروز احساس می کنم تکان دهید

Come tomorrow, I'll feel the same old wayفردا، من همان شیوه قدیمی را احساس می کنم

Ain't it funny that the way you feel shows on your face? Yeah, yeah, yeahآیا خنده دار نیست که چگونه احساس می کنید در صورت خود نشان می دهید؟ بله، بله، بله

Wake me, my heart is feeling gladبیداری من، قلبم خوشحال است

I'll take you with me when you're feeling badمن شما را با من می گیرم زمانی که احساس بدی دارید

Use the sunshine in your heartاز آفتاب در قلب خود استفاده کنید

You can't shake me the way I feel todayشما نمی توانید من را به طریقی که امروز احساس می کنم تکان دهید

Come tomorrow, I'll feel the same old wayفردا، من همان شیوه قدیمی را احساس می کنم

I start to wonder what's goin' downشروع به تعجب می کنم که چه چیزی پایین است

(Wake me, my heart is feeling glad) gotta feel it, feel it(من را بشناسید، قلب من خوشحال است) باید احساس کند، احساس کند

I'll take you with me when you're feeling badمن شما را با من می گیرم زمانی که احساس بدی دارید

I start to wonder what's going downشروع به تعجب می کنم که چه اتفاقی می افتد

In your life, is it safe and sound?آیا در زندگی شما امن و صحیح است؟?

I start to wonder, is your life alright?من شروع به تعجب می کنم، آیا زندگی شما خوب است؟?

Are you dealing with it every day, it causes you strife?آیا هر روز با آن سر و کار دارید؟?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله