متن و ترجمهی فارسی آهنگ ON از بیتیاس
در این صفحه متن اصلیِ «ON» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ ON
I can't understand what people are sayin'نمی توانم بفهمم مردم چه می گویند.»
어느 장단에 맞춰야 될지맞춰야
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
어쩜 서울 또 New York or Paris어쩜 نیویورک یا پاریس
일어나니 휘청이는 몸일어나니
Yeah, look at my feet, look down (down)به پاهایم نگاه کنید، پایین نگاه کنید (پایین)
날 닮은 그림자날
흔들리는 건 이놈인가흔들리는
아니면 내 작은 발끝인가작은
두렵잖을 리 없잖아두렵잖을
다 괜찮을 리 없잖아리
그래도 I know, 서툴게 I flowمی دانم، من جریان دارم
저 까만 바람과 함께 날아바람과
(Hey, na-na-na)(Hey, na-na)
미치지 않으려면 미쳐야 해미쳐야
(Hey, na-na-na) hey(Hey, na-na)
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
(Hey, na-na-na)(Hey, na-na)
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighterنمی توانید مرا پایین نگه دارید، زیرا می دانید که من یک جنگنده هستم
제 발로 들어온 아름다운 감옥들어온
Find me and I'm gonna live with yaمن را پیدا کنید و من با یایا زندگی می کنم
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) درد را بیاورید، بله
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타، درد را بیاورید، بله
Rain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-naهر روز باران می افتد، آسمان هر روز سقوط می کند
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) درد را بیاورید، بله
Bring the pain, oh, yeahدرد را بیاورید، بله
모두 내 피와 살이 되겠지, eh, ooh피와 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Bring the pain, eh, oohدرد را بیاورید، اوه،
No fear, 방법을 알겠으니, ehهیچ ترسی، 방법을، نه،
작은 것에 breathe (uh-huh)نفس کشیدن (uh- هان)
그건 어둠 속 내 산소와 빛 (uh-huh)( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
내가 나이게 하는 것들의 힘하는
넘어져도 다시 일어나, scream넘어져도 일어나 , فریاد بزن
넘어져도 다시 일어나, scream넘어져도 일어나 , فریاد بزن
언제나 우린 그랬으니언제나
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정무릎이
파묻히지 않는 이상 그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter whatبرنده شدن مهم نیست چه
Win no matter what, win no matter whatمهم نیست که چه چیزی برنده باشید، مهم نیست که چه چیزی را برنده شوید
네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don't give a, uh네가 누가 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , give , , , , , , , , , , , , give , give give give , give give , give give give , , give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give give
I don't give a, uh, I don't give a, uh, yeahمن یک را نمی دهم، من نمی دهم، بله، بله
(Hey, na-na-na)(Hey, na-na)
미치지 않으려면 미쳐야 해미쳐야
(Hey, na-na-na) hey(Hey, na-na)
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
(Hey, na-na-na) hey(Hey, na-na)
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighterنمی توانید مرا پایین نگه دارید، زیرا می دانید که من یک جنگنده هستم
제 발로 들어온 아름다운 감옥들어온
Find me and I'm gonna live with yaمن را پیدا کنید و من با یایا زندگی می کنم
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) درد را بیاورید، بله
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타، درد را بیاورید، بله
Rain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-naهر روز باران می افتد، آسمان هر روز سقوط می کند
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) درد را بیاورید، بله
나의 고통이 있는 곳에있는
내가 숨 쉬게 하소서쉬게
My everythin', my blood and tearsمن، خون و اشک هایم
Got no fears, I'm singin', oh-whoaهیچ ترسی ندارم، من آواز می خوانم، اوه – چه کسی
Oh, I'm takin' overمن تاکین هستم»
You should know, yeahشما باید بدانید، بله
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighterنمی توانید مرا پایین نگه دارید، زیرا می دانید که من یک جنگنده هستم
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨속
Find me and I'm gonna bleed with yaمن را پیدا کنید و من با یایا خونریزی می کنم
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) درد را بیاورید، بله
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타، درد را بیاورید، بله
Rain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-naهر روز باران می افتد، آسمان هر روز سقوط می کند
(Eh-oh) find me and I'm gonna bleed with yaمن را پیدا کنید و من با یایا خونریزی می کنم
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) درد را بیاورید، بله
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) 올라타، درد را بیاورید، بله
All that I know is just goin' on and on and on and onتنها چیزی که من می دانم این است که فقط در و بر و در و
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah(Eh-oh) درد را بیاورید، بله
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «ON» در اپ اونلیموزیکدربارهی بیتیاس
BTS (RR: Bangtan Sonyeondan؛ روشن است که پیشاهنگان پسر ضدگلوله، همچنین به عنوان پسران بنگتان شناخته می شوند، یک گروه پسر کره جنوبی است که در سال 2010 تشکیل شده است. این گروه شامل جین، Suga، J-Hope، RM، Jimin، V و Jung Kook است که بسیاری از مواد خود را با نوشتن یا ترکیب می کنند. در ابتدا یک گروه هیپ هاپ، آنها سبک موسیقی خود را برای ترکیب طیف گسترده ای از ژانر گسترش دادند، در حالی که اشعار آنها بر موضوعات از جمله سلامت روان، مشکلات جوانان مدرسه و آمدن سن، از دست دادن، سفر به خود عشق، فردی گرایی و عواقب شهرت و شناخت متمرکز شده است.