متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Objection (Tango) از شکیرا

It's not her fault that she's so irresistibleاین تقصیر او نیست که او اینقدر مقاومت ناپذیر است

But all the damage she's caused isn't fixableاما تمام آسیب هایی که او ایجاد کرده، قابل حل نیست

Every twenty seconds you repeat her nameهر بیست ثانیه نام او را تکرار می کنید

But when it comes to me you don't careوقتی نوبت به من می رسد، اهمیتی نمی دهید

If I'm alive or deadاگر زنده باشم یا مرده باشم

So objection, I don't wanna be the exceptionبنابراین اعتراض، من نمی خواهم استثنا باشم

To get a bit of your attentionبرای به دست آوردن کمی از توجه شما

I love you for free and I'm not your motherمن شما را به صورت رایگان دوست دارم و مادر شما نیستم

But you don't even botherاما شما حتی ناراحت نمی شوید

Objection, I'm tired of this triangleمن از این مثلث خسته شده ام

Got dizzy dancing tangoرقص سرگیجه tango

I'm falling apart in your hands againمن دوباره در دستان شما می افتم

No way, I've got to get awayبدون هیچ راهی، باید دور شوم

Next to her cheap silicon I look minimalدر کنار سیلیکون ارزانش، به نظر می رسد حداقل

That's why in front of your eyes I'm invisibleبه همین دلیل در مقابل چشمان شما نامرئی هستم

But you gotta know small things also countاما شما باید چیزهای کوچک را بشناسید

You better put your feet on the groundبهتر است پاهای خود را روی زمین بگذارید

And see what it's aboutببینید چه چیزی در مورد

So objection, I don't wanna be the exceptionبنابراین اعتراض، من نمی خواهم استثنا باشم

To get a bit of your attentionبرای به دست آوردن کمی از توجه شما

I love you for free and I'm not your motherمن شما را به صورت رایگان دوست دارم و مادر شما نیستم

But you don't even botherاما شما حتی ناراحت نمی شوید

I'm tied to the angles of this triangleمن به زوایای این مثلث گره خورده ام

Got dizzy dancing tangoرقص سرگیجه tango

I'm falling apart in your hands againمن دوباره در دستان شما می افتم

No way, no, no, no, noنه، نه، نه، نه،

I wish there was a chance for you and meکاش فرصتی برای من و شما وجود داشت

I wish you couldn't find a place to beدلم می خواست جایی پیدا نکنی که

Away from hereدور از اینجا

This is pathetic and sardonic, it's sadistic and psychoticاین رقت انگیز و sardonic است، غم انگیز و روان پریشی است

Tango is not for three, was never meant to beتانگو برای سه نفر نیست، هرگز به معنای این نبود که

But you can try it, rehearse it, or train like a horseاما می توانید آن را امتحان کنید، آن را تمرین کنید یا مانند اسب تمرین کنید

But don't you count on meاما شما روی من حساب نمی کنید

Oh don't you count on me, boyتو بر من حساب نداری پسر

Objection, I don't wanna be the exceptionاعتراض، نمی خواهم استثنا باشم

To get a bit of your attentionبرای به دست آوردن کمی از توجه شما

I love you for free and I'm not your motherمن شما را به صورت رایگان دوست دارم و مادر شما نیستم

But you don't even botherاما شما حتی ناراحت نمی شوید

Objection, I'm tired of this triangleمن از این مثلث خسته شده ام

Got dizzy dancing tangoرقص سرگیجه tango

I'm falling apart in your hands againمن دوباره در دستان شما می افتم

No way, I've got to get awayبدون هیچ راهی، باید دور شوم

Get awayدور شوید

Get awayدور شوید

Get awayدور شوید

I'm falling apart in your hands againمن دوباره در دستان شما می افتم

Get awayدور شوید

I'm falling apart in your hands againمن دوباره در دستان شما می افتم

Get awayدور شوید

Get awayدور شوید