متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Never Again از نیکل‌بک

He's drunk again, it's time to fightاو دوباره مست است، وقت جنگیدن است

She must have done something wrong tonightاو باید امشب کاری اشتباه انجام دهد

The living room becomes a boxing ringاتاق نشیمن تبدیل به یک حلقه بوکس می شود

It's time to run when you see him clenching his handsوقت آن است که وقتی او را می بینید دست هایش را تکان دهید

She's just a womanاو فقط یک زن است

Never againهرگز دوباره

I hear her scream from down the hallصدای فریاد او را از پایین سالن می شنوم

Amazing she can even talk at allشگفت انگیز است که حتی می تواند در همه چیز صحبت کند

She cries to me, "Go back to bed"او به من می گوید: «برو به رختخواب.»

I'm terrified that she'll wind up dead in his handsمی ترسم که او در دستان خود مرده باشد

She's just a womanاو فقط یک زن است

Oh, never againهرگز دوباره

Been there before but not like thisپیش از این وجود داشت، اما این را دوست نداشت

Seen it before but not like thisآن را پیش بینی کنید، اما این را دوست نداشته باشید

Never before have I ever seen it this badهرگز پیش از این ندیده بودم که این بد را ببینم

She's just a womanاو فقط یک زن است

Never againهرگز دوباره

Just tell the nurse you slipped and fellفقط به پرستار بگویید که رفته اید و سقوط کرده اید

It starts to sting as it starts to swellشروع به نیش می کند زیرا شروع به ورم می کند

She looks at you, she wants the truthاو به شما نگاه می کند، حقیقت را می خواهد

It's right out there in the waiting room with those handsدرست است در اتاق انتظار با این دست ها

Lookin' just as sweet as he canنگاه کردن به همان اندازه شیرین است که می تواند

Never againهرگز دوباره

Seen it before but not like thisآن را پیش بینی کنید، اما این را دوست نداشته باشید

Been there before but not like thisپیش از این وجود داشت، اما این را دوست نداشت

Never before have I ever seen it this badهرگز پیش از این ندیده بودم که این بد را ببینم

She's just a womanاو فقط یک زن است

Never againهرگز دوباره

Never againهرگز دوباره

Father's a name you haven't earned yetپدر نامی است که تاکنون به دست نیاورده اید

You're just a child with a temperشما فقط یک کودک با یک محیط هستید

Haven't you heard, "Don't hit a lady"?آیا نشنیده اید که «به یک خانم ضربه نزنید؟»?

Kickin' your ass would be a pleasureدانلود آهنگ Kickin’s Your Ass

He's drunk again, it's time to fightاو دوباره مست است، وقت جنگیدن است

Same old shit just on a different nightیک چرت قدیمی فقط در یک شب متفاوت

She grabs the gun, she's had enoughاو اسلحه را می گیرد، به اندازه کافی داشت

Tonight she'll find out how fuckin' tough is this manامشب متوجه می شود که چقدر سخت است این مرد

Pulls the trigger fast as she canماشه را به سرعت به عنوان او می تواند

Never againهرگز دوباره

Seen it before but not like thisآن را پیش بینی کنید، اما این را دوست نداشته باشید

Been there before but not like thisپیش از این وجود داشت، اما این را دوست نداشت

Never before have I ever seen it this badهرگز پیش از این ندیده بودم که این بد را ببینم

She's just a womanاو فقط یک زن است

Never againهرگز دوباره

Seen it before but not like thisآن را پیش بینی کنید، اما این را دوست نداشته باشید

Been there before but not like thisپیش از این وجود داشت، اما این را دوست نداشت

Never before have I ever seen it this badهرگز پیش از این ندیده بودم که این بد را ببینم

She's just a womanاو فقط یک زن است

Never againهرگز دوباره

Never againهرگز دوباره

Oh, never againهرگز دوباره

No, never againنه، هرگز