متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don't Ever Let It End از نیکل‌بک

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't ever let it endهرگز اجازه ندهید پایان یابد

Well, I got two tickets to the gameمن دو بلیط برای بازی گرفتم

It'd be great if I could take you to it this Sundayعالی خواهد بود اگر من می توانستم این یکشنبه را به آن ببرم

And I'll walk you home when the whole things doneو من به خانه می روم وقتی که تمام کارها انجام شد

If you're there, I don't even care which team wonاگر شما آنجا هستید، حتی اهمیتی نمی دهم که کدام تیم برنده شود

We could stop at the coffee shopمی توانیم در فروشگاه قهوه توقف کنیم

And make fun of the cops in the parking lotاز پلیس ها در پارکینگ لذت ببرید

We could laugh as we both pretend that we're not in love and that we're just good friendsمی توانیم بخندیم چون هر دو وانمود می کنیم که عاشق نیستیم و فقط دوست خوبی هستیم

Well, I'm tired of pretending, but I'm terrified of it endingخسته ام از تظاهر کردن، اما از پایان دادن به آن می ترسم

I know if not for you there's nothing I could do, to ever let it endمن می دانم که آیا برای شما کاری وجود ندارد که بتوانم انجام دهم، تا به حال اجازه دهید آن را به پایان برساند

And I know you feel the same way, because you told me drunk on your birthdayو من می دانم که شما همان احساس را دارید، زیرا شما به من در روز تولد خود مست کرده اید

And as you pulled me near, whispered in my ear, "Don't ever let it end"و همانطور که مرا نزدیک کرد، در گوش من زمزمه کرد: «هرگز اجازه ندهید آن پایان یابد.»

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't ever let it endهرگز اجازه ندهید پایان یابد

Saturday I'm gonna take her outشنبه می خواهم او را بیرون ببرم

'Cause her favorite band is gonna play downtownچون گروه مورد علاقه اش در مرکز شهر بازی می کند

Gonna sing the song we've all heard, about those two young friends who should have fell in loveGonna آهنگی را که همه ما شنیده ایم، در مورد دو دوست جوان که باید در عشق سقوط کرده اند، می خواند

Later on we'll cut through the parkبعد از آن از پارک جدا خواهیم شد

And she can hold my hand 'cause she hates the darkاو می تواند دستم را نگه دارد چون از تاریکی متنفر است

And we could laugh as we both pretend that we're not in love and that we're just good friendsما می توانیم بخندیم چون هر دو وانمود می کنیم که عاشق نیستیم و فقط دوست خوبی هستیم

Well, I'm tired of pretending, but I'm terrified of it endingخسته ام از تظاهر کردن، اما از پایان دادن به آن می ترسم

I know if not for you there's nothing I could do, to ever let it endمن می دانم که آیا برای شما کاری وجود ندارد که بتوانم انجام دهم، تا به حال اجازه دهید آن را به پایان برساند

And I know you feel the same way, because you told me drunk on your birthdayو من می دانم که شما همان احساس را دارید، زیرا شما به من در روز تولد خود مست کرده اید

And as you pulled me near, whispered in my ear, "Don't ever let it end"و همانطور که مرا نزدیک کرد، در گوش من زمزمه کرد: «هرگز اجازه ندهید آن پایان یابد.»

Please promise me that this won't endبه من قول بده که این به پایان نخواهد رسید

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't ever let it endهرگز اجازه ندهید پایان یابد

Greatest times we ever had, the crazy nights just looking back and laughبزرگ ترین زمان هایی که تا به حال داشته ایم، شب های دیوانه وار فقط به عقب نگاه می کنند و می خندند

You never know where life's gonna go, 'cause we're the only ones who will ever knowشما هرگز نمی دانید که زندگی به کجا خواهد رفت، زیرا ما تنها کسانی هستیم که تا به حال می دانیم

About Sunday night, just her and Iشب یکشنبه، فقط او و من

Sitting side by side in the full moon lightنشستن در کنار نور ماه کامل

I pulled her close just to hold her tight and the both of us could tell it just felt rightمن او را نزدیک کردم تا او را محکم نگه دارد و هر دو ما می توانیم به آن بگوییم که درست است

She looked at me in the sweetest wayاو در زیباترین راه به من نگاه کرد

Like should could tell what the hell I was about to sayهمان طور که می توانم بگویم جهنمی که می خواهم بگویم

Must have took a while to find the words 'cause she cut me off and finally said it firstباید مدتی طول کشید تا کلمات را پیدا کنیم، زیرا او من را قطع کرد و سرانجام گفت که این حرف اول است

Well, I'm tired of pretending, but I'm terrified of it endingخسته ام از تظاهر کردن، اما از پایان دادن به آن می ترسم

I know if not for you there's nothing I could do to ever let it endمن می دانم که آیا برای شما هیچ کاری وجود ندارد که بتوانم آن را به پایان برسانم

Yeah, you know I feel the same way, 'cause I told you drunk on my birthdayشما می دانید که من همان احساس را دارم، زیرا من به شما گفتم که در روز تولدم مست هستید

And as I pulled you near, whispered in your ear, "Don't ever let it end"و همانطور که من شما را نزدیک کردم، در گوش خود زمزمه کردم، "هرگز اجازه ندهید آن پایان یابد"

Please promise me that this won't endبه من قول بده که این به پایان نخواهد رسید

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't ever let it endهرگز اجازه ندهید پایان یابد

Please promise that this won't endقول بدهید که این کار به پایان نخواهد رسید

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't ever let it endهرگز اجازه ندهید پایان یابد

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't let it endاجازه ندهید پایان یابد

Don't ever let it endهرگز اجازه ندهید پایان یابد