متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shakin' Hands از نیکل‌بک

Hey, heyآه، هی،

She had her eyes on the prize as the girl next doorاو چشمان خود را بر روی جایزه به عنوان دختر در کنار درب داشت

You grow up quick when you grow up poorسریع رشد می کنید وقتی فقیر می شوید

It's the only way to LA that she knowsاین تنها راه برای LA است که او می داند

The Hollywood pose, teeth, tits, and toesنمایش هالیوود، دندان ها، تی ها و انگشتان

Didn't take her long to leave the boulevardاو را به مدت طولانی برای ترک بلوار نمی برد

So many five star friends with black credit cardsپنج دوست ستاره با کارت اعتباری سیاه

She'd try anythin' once 'cause anythin' goesاو هرثین را یک بار امتحان می کند "به دلیل هراتین"

It never comes easy when you're diggin' for goldهیچ وقت آسان نیست که شما برای طلا حفر کنید

Heyهی هه هه

Heyهی هه هه

Well, she ain't no Cinderella when she's gettin' undressedخوب، او هیچ سیندرلا نیست، زمانی که او لباس می گیرد

'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the westچون او آن را مانند جادوگر شرور غرب می کند

Far too pretty to be givin' it cheapخیلی خوب است که givin ارزان باشد

That's why she's makin' six figures workin' three days a weekبه همین دلیل است که او شش شخصیت ماکین است که سه روز در هفته کار می کند

Yeah, she'd even break a promise in the promised landبله، او حتی وعده ای در زمین وعده داده شده را می شکند

She didn't make it this far by just shakin' handsاو این کار را فقط با دست های شیکین انجام نداد

She'd shake her money maker twice as hard as anyone canاو پول ساز خود را دو برابر سخت می کند تا هر کسی بتواند

She didn't make it this far by just shakin' handsاو این کار را فقط با دست های شیکین انجام نداد

Heyهی هه هه

Heyهی هه هه

I doubt she'd even let the devil buy her little black bookشک دارم که شیطان کتاب سیاه کوچک خود را بخرد

City hall would probably fall off if anyone got a lookسالن شهر احتمالاً از بین می رود اگر کسی به نظر برسد

Every A list player is a favorite friendهر بازیکن لیست یک دوست محبوب است

Says they all taste the same in the back of a vansهمه آنها در پشت یک ون طعم یکسان دارند

A congressman would call her every once in a whileیک نماینده هر بار در یک زمان به او زنگ می زند

Got the school girl skirt on the top of the pileدامن دختر مدرسه را در بالای توده

She's done everyone once and everyone knowsاو همه را یک بار انجام می دهد و همه می دانند

You gotta get a little dirty when you're diggin' for goldشما باید کمی کثیف شوید زمانی که برای طلا حفاری می کنید

Heyهی هه هه

Heyهی هه هه

Well, she ain't no Cinderella when she's gettin' undressedخوب، او هیچ سیندرلا نیست، زمانی که او لباس می گیرد

'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the westچون او آن را مانند جادوگر شرور غرب می کند

Far too pretty to be givin' it cheapخیلی خوب است که givin ارزان باشد

That's why she's makin' six figures workin' three days a weekبه همین دلیل است که او شش شخصیت ماکین است که سه روز در هفته کار می کند

Yeah, she'd even break a promise in the promised landبله، او حتی وعده ای در زمین وعده داده شده را می شکند

She didn't make it this far by just shakin' handsاو این کار را فقط با دست های شیکین انجام نداد

She'd shake her money maker twice as hard as anyone canاو پول ساز خود را دو برابر سخت می کند تا هر کسی بتواند

She didn't make it this far by just shakin' handsاو این کار را فقط با دست های شیکین انجام نداد

Well, someone spilled the beans and now her name's in the pressخوب، کسی لوبیا را ریخت و حالا نام او در مطبوعات

Tough to keep it all a secret when you're one of the bestسخت است که همه چیز را مخفی نگه دارید زمانی که شما یکی از بهترین ها هستید

The judge is goin' easy 'cause he paid for her chestقاضی آسان است، زیرا او برای قفسه سینه اش پرداخت می کند

Yeah, he loves his little naughty wicked witch of the westاو عاشق جادوگر کوچک شرور خود در غرب است

Far to pretty to be givin' it cheapخیلی خوب است که ژیوین باشید، ارزان است

That's why she's makin' six figures workin' three days a weekبه همین دلیل است که او شش شخصیت ماکین است که سه روز در هفته کار می کند

Yeah, she'd even break a promise in the promised landبله، او حتی وعده ای در زمین وعده داده شده را می شکند

She didn't make it this far by just shakin' handsاو این کار را فقط با دست های شیکین انجام نداد

She'd shake her money maker twice as hard as anyone canاو پول ساز خود را دو برابر سخت می کند تا هر کسی بتواند

She didn't make it this far by just shakin' handsاو این کار را فقط با دست های شیکین انجام نداد

She'd shake her money maker twice as hard as anyone canاو پول ساز خود را دو برابر سخت می کند تا هر کسی بتواند

She didn't make it this far by just shakin' handsاو این کار را فقط با دست های شیکین انجام نداد