متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mr. Tambourine Man از باب دیلن

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

I'm not sleepy and there is no place I'm going toخواب آلود نیستم و جایی نیست که می خواهم

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

In the jingle jangle mornin' I'll come followin' youدر جِرِکِرِنین می آیم.»

Though I know that evening's empire has returned into sandاگرچه می دانم که امپراتوری عصر به شن بازگشته است

Vanished from my handگم شده از دست من

Left me blindly here to stand, but still not sleepingمن را نابینا رها کن تا ایستاده باشم، اما هنوز نخوابیده ام

My weariness amazes me, I'm branded on my feetلذت بردن از من، من روی پاهایم مارک شده ام

I have no one to meetمن هیچ کس برای دیدار ندارم

And the ancient empty street's too dead for dreamingو خیابان خالی قدیمی برای خواب مرده است

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

I'm not sleepy and there is no place I'm going toخواب آلود نیستم و جایی نیست که می خواهم

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

In the jingle jangle mornin' I'll come followin' youدر جِرِکِرِنین می آیم.»

Take me on a trip upon your magic swirlin' shipمرا در سفری به کشتی جادویی خود ببر

My senses have been strippedحواس من خالی شده است

My hands can't feel to gripدست های من نمی توانند احساس کنند

My toes too numb to stepدانلود آهنگ My To Step

Wait only for my boot heels to be wanderingصبر کنید تا کفش هایم سرگردان باشند

I'm ready to go anywhereآماده ام هر جایی بروم

I'm ready for to fadeآماده ام تا محو شوم

Into my own paradeدر رژه خودم

Cast your dancing spell my wayرقص خود را به راه من

I promise to go under itقول می دهم که زیر آن بروم

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

I'm not sleepy and there is no place I'm going toخواب آلود نیستم و جایی نیست که می خواهم

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

In the jingle jangle mornin' I'll come followin' youدر جِرِکِرِنین می آیم.»

Though you might hear laughing, spinningاگر چه ممکن است خنده بشنوید، در حال چرخش

Swinging madly across the sunچرخش دیوانه وار در سراسر خورشید

It's not aimed at anyoneهدف هیچ کس نیست

It's just escaping on the runفقط در دویدن فرار می کند

And but for the sky, there are no fences facingاما برای آسمان، هیچ حصاری وجود ندارد

And if you hear vague traces of skipping reels of rhymeو اگر صدای مبهمی از پیچ و خمیدگی را بشنوید

To your tambourine in timeتوله تو در زمان

It's just a ragged clown behindاین فقط یک دلقک پشت سر

I wouldn't pay it any mindمن به هیچ وجه آن را پرداخت نمی کنم

It's just a shadow you're seeing, that he's chasingاین فقط سایه ای است که شما می بینید، که او دنبال می کند

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

I'm not sleepy and there is no place I'm going toخواب آلود نیستم و جایی نیست که می خواهم

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

In the jingle jangle mornin' I'll come followin' youدر جِرِکِرِنین می آیم.»

Then take me disappearing through the smoke rings of my mindسپس من را از طریق حلقه های دود ذهن من ناپدید کنید

Down the foggy ruins of timeخرابه های مه آلود زمان

Far past the frozen leavesگذشته از برگ های یخ زده

The haunted, frightened treesدرختان تیره و ترسناک

Out to the windy beachاز ساحل باد

Far from the twisted reach of crazy sorrowدور از رسیدن دیوانه وار

Yes, to dance beneath the diamond skyبله، برای رقص در زیر آسمان الماس

With one hand waving freeبا یک دست به حرکت آزاد

Silhouetted by the seaسیلوت توسط دریا

Circled by the circus sandsمحاصره شده توسط شن های سیرک

With all memory and fate, driven deep beneath the wavesبا تمام حافظه و سرنوشت، به اعماق زیر امواج

Let me forget about today until tomorrowامروز را فراموش کنم تا فردا

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

I'm not sleepy and there is no place I'm going toخواب آلود نیستم و جایی نیست که می خواهم

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for meآقای Tambourine Man آهنگی برای من بازی می کند

In the jingle jangle mornin' I'll come followin' youدر جِرِکِرِنین می آیم.»