متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Like a Rolling Stone از باب دیلن

متن آهنگ Like a Rolling Stone

Once upon a time you dressed so fine Threw the bums a dime in your prime Didn't you? People call, say, "Beware doll, you're bound to fall" You thought they were all Kidding' you? You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging Your next meal How does it feel? How does it feel? To be without a home? Like a complete unknown? Like a rolling stone? Ah, you've gone to the finest school All right, Miss Lonely But you know you only used to get Juiced in it Nobody's ever taught you how to live out on the street And now you're gonna have to get Used to it You say you never compromise With the mystery tramp but now you realise He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And say "Do you want to make a deal?" How does it feel? How does it feel? To be on your own? With no direction home? A complete unknown? Like a rolling stone? Ah, you never turned around to see the frowns On the jugglers and the clowns when they all did Tricks for you Never understood that it ain't no good You shouldn't let other people Get your kicks for you You used to ride on the chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a Siamese cat Ain't it hard when you discover that? He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal? How does it feel? How does it feel? To have on your own? With no direction home? Like a complete unknown? Like a rolling stone? Ah, princess on the steeple and all the Pretty people they're all drinkin', thinkin' that they Got it made Exchanging all precious gifts But you'd better take your diamond ring You'd better pawn it, babe You used to be so amused At Napoleon in rags And the language that he used Go to him now, he calls you You can't refuse When you ain't got nothin' You got nothin' to lose You're invisible now, you got no secrets To conceal How does it feel? Ah, how does it feel? To be on your own? With no direction home? Like a complete unknown? Like a rolling stone?

درباره‌ی باب دیلن

باب دیلن (به طور قانونی رابرت دیلن؛ متولد رابرت آلن زیمرمن، 24 می 1941) یک خواننده آمریکایی است. دیلن به عنوان یکی از بزرگترین ترانه سرایان در تمام زمان ها شناخته شده است، یک شخصیت بزرگ در فرهنگ محبوب در طول حرفه 69 ساله خود است. دیلن تکنیک های به طور فزاینده ای پیچیده را به موسیقی عامیانه در اوایل دهه 1960 اضافه کرد و آن را "با روشنفکران ادبیات کلاسیک و شعر" ترکیب کرد. اشعار او نفوذ های سیاسی، اجتماعی و فلسفی را در خود جای داد، و از کنوانسیون های موسیقی پاپ سرپیچی کرد و به ضد فرهنگ رو به رشد جذاب بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر باب دیلن

• Tangled Up In Blue
• Mr. Tambourine Man
• Just Like a Woman
• Lay Lady Lay
• Hurricane
• Shelter from the Storm