متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Marry Me از دالی پارتن

Well, I met a boy from Grassy Branchمن یک پسر را از شاخه گراس ملاقات کردم

Fine as he can beدرست همانطور که می تواند

I met him at the big barn danceاو را در رقص بزرگ انبار دیدم

And he took a shine to meو او به من درخشش داد

Sky-blue eyes, a big wide smileچشم های آبی، یک لبخند بزرگ

And tall as a Sycamore treeو بلند به عنوان یک درخت Sycamore

He's real smart with a real big heartاو با قلبی بزرگ واقعی باهوش است

And he's gonna marry meاو با من ازدواج خواهد کرد

He's gonna marry meاو با من ازدواج خواهد کرد

And we're gonna go to townمی خواهیم به شهر برویم

We're gonna buy some real good carیک ماشین خوب واقعی بخرید

And we're gonna drive aroundو ما در اطراف رانندگی می کنیم

We'll hold hands an' touch 'n' hugما دست های یک را نگه می داریم "n" بغل کردن

He talks so sweet to meاو با من خیلی شیرین صحبت می کند

'Cause he knows a lot about love and stuffچون او چیزهای زیادی درباره عشق و چیزها می داند

And he's gonna marry meاو با من ازدواج خواهد کرد

His momma don't like me one little bitمادرش یک ذره را دوست ندارد

But you know, I don't careاما می دانید، اهمیتی نمی دهم

Let her pitch her hissy-fitاجازه دهید او را به او نشان دهد

'Cause I ain't a-marryin' herچون من یک ازدواجی نیستم.»

He's always been a momma's boyاو همیشه یک پسر مادرما بوده است

It's just plain jealousyحسادت ساده

She's as mad as an old red henاو به عنوان یک مرد قرمز قدیمی دیوانه است

'Cause he's gonna marry meچون می خواهد با من ازدواج کند

Oh, an' he's gonna marry meاو با من ازدواج خواهد کرد

An' he's gonna buy me a ringاو می خواهد من یک انگشتر بخرم

We're gonna be so freeما خیلی آزاد خواهیم بود

Cut momma's apron stringsرشته های پیش بینی مادرما

He's gonna build me a pretty little houseاو می خواهد یک خانه کوچک بسازد

Have a pretty little made-for-threeکمی ساخته شده برای سه

'Cause he's done kiss me on the mouthچون او مرا در دهان بوسید

So he's gonna marry meاو با من ازدواج خواهد کرد

Yeah, he's gonna marry meبله، او با من ازدواج خواهد کرد

He's gonna buy me a ringاو می خواهد من یک انگشتر بخرم

We're gonna be so freeما خیلی آزاد خواهیم بود

Cut momma's apron stringsرشته های پیش بینی مادرما

He's gonna build me a pretty little houseاو می خواهد یک خانه کوچک بسازد

Have a pretty little made-for-threeکمی ساخته شده برای سه

'Cause he's done kiss me on the mouthچون او مرا در دهان بوسید

So he's gotta marry meاو باید با من ازدواج کند

Yeah, he's done kiss me on the mouthبله، او مرا در دهان بوسید

And he's gonna marry meاو با من ازدواج خواهد کرد

(Marry me)(مارم)