متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mahboobeye Shab از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Mahboobeye Shab

وقتی شب پاشو تو باغا میذاره نفس گلا می گیره وقتی تاریکی از آسمون می باره دل غنچه ها می میره وقتی ظلمت نفس گلا رو بسته گل محبوبه شب بیدار نشسته دل به تاریکی و ظلم شب نمیده که عطرش تا ته باغا رسیده اگه محبوبه رو تو گلدون بذارن همه اطرافشو خار و خس بکارند اگه دیوار بکشند دور وجودش اگه تهمت بزنند به تار و پودش عطر محبوبه شب پشت هر دیوار سنگی راه داره گل محبوبه شب توی قلب غنچه ها پناه داره شبا که گلها تو تاریکی نشستن همه از وحشت شب چشما رو بستن تنشون میلرزه از ترس سیاهی گل محبوبه تو واسشون پناهی عطر محبوبه شب پشت هر دیوار سنگی راه داره گل محبوبه شب توی قلب غنچه ها پناه داره عطر محبوبه شب پشت هر دیوار سنگی راه داره گل محبوبه شب توی قلب غنچه ها پناه داره عطر محبوبه شب پشت هر دیوار سنگی راه داره گل محبوبه شب توی قلب غنچه ها پناه داره

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Ghomayshi (متولد 11 ژوئن 1945، Ahvaz) یک موسیقیدان ایرانی، خواننده و ترانه سرا است. Siavash در لندن موسیقی را مطالعه کرد که در آن مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. او در سال 1978 ایران را ترک کرد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند. در طول چهار دهه گذشته، او آهنگ هایی برای هنرمندانی مانند Ebi، Moein، Goog Hidden، Aref، Mansour، Leila Forouhar، Shohreh Solati و دیگران ساخت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Bonbast
• Choopan
• Gom Kardeh
• Parandehaye Ghafasi
• Lanat
• Geryeh Kon
• Booseye Baad (Club Mix)
• Hanooz
• Booseye Baad
• Kash Az Aval (Instrumental)
• Mosafer
• Irooni (Music)